Sanctuary : The norwegian term for capital cost allowance

Amanda Tapping displaying a hidden talent - but I suspect that she had the Swedish chef as a language consultant.
From Sanctuary Season 3 Episode 9

This vid is "translating" it for you: http://www.youtube.com/watch?v=cZePSbKks_w

Category:

Education

Tags:

• television show
• actor
• sanctuary
• amanda tapping
• norwegian
• swedish
• chef
• syfy
• kapitalkostnad
• godtgjørelse
• capital
• cost
• allowance

[TheSchox]

and again, you might just be right, when I listen once more...

[TheSchox]

agree @tkthekiller :) but I stil think she is trying to say kapitalkostnadgodgjørelse witch is the norwegian term for... (with again is no term in norwegian accounting)

[TheSchox]

Well, that was the reason for the upload :) (that, and Norwegians admiration of not being totaly forgotten)

[McGuffy]

She is saying "formue utgiftsgodgjørelse."

[tkthekiller]

Haha, it sounds like a japanese speaking german, it so off, I had to listen to it 4 times before I understood "forume, utgift, godtgjørelse"

So no hidden talent, sorry :P X-files norwegian was better, and that too was really bad :P

[MackerelCat]

Even if what she says is wrong, it's still a cute shout out to Norway. Chris Heyerdahl has a Norwegian father and Magnus is, obviously, a Norwegian name so....go Norway and go Sanctuary!