新馬師曾：《光緒皇夜祭珍妃》主題曲 (6分57秒) (Part 2 of 2)

珍藏有一段在香港麗的呼聲銀色電臺頡取的粵劇《光緒皇夜祭珍妃》的開卷錄音帶，其中有一段約15分鐘38秒的歌曲，由新馬師曾在電臺錄音室現場播唱。現在節取尾段6分鐘5­7秒，附以20世紀50年代的飲品、香煙等圖片給各位欣賞。完整歌詞如下：
第1幀圖片：中華民國國花 - 梅花 ดอกบ๊วย Plum Blossom
第2幀圖片：還我河北山，打倒共匪！
第3圖片：麗的呼聲 Rediffusion
第4幀圖片：開卷式錄音機 เครื่องบันทึก Open Reel Recorder
第5幀圖片：生果 ผลไม้ Fruit
第6幀圖片：百事可樂 เป๊ปซี่ Pepsi
第7幀圖片：歌頓毽酒 Gordon's Dry Gin
第8幀圖片：通化葡萄酒、山西竹葉青酒、貴州茅台酒、汾酒
第9幀圖片：上海金鼠香煙 บุหรี่ The Rat Cigarette
第10幀圖片：南洋煙草公司白金龍香煙 บุหรี่ Golden Dragon Cigarette
第11幀圖片：南洋煙草公司千秋(韆鞦)香煙บุหรี่ Seesaw Cigarette
第12幀圖片：南洋煙草公司劉關張香煙 บุหรี่ Three Musketeers Cigarette
第13幀圖片：南洋煙草公司好彩香煙 บุหรี่ First Prize Cigarette
第14幀圖片：美國總督香煙 บุหรี่ Viceroy Cigarette, USA
第15幀圖片：美國雲絲頓香煙 บุหรี่ Winston Cigarette, USA
第16幀圖片：美國孖寶香煙 บุหรี่ Marvels Cigarette, USA
第17幀圖片：美國將軍香煙 บุหรี่ General Cigarette, USA
第18及19幀圖片：清德宗愛新覺羅載湉，光緒皇帝御像
第20及21幀圖片：珍妃
第22至29幀圖片：新馬師曾 (1916年6月20日 - 1997年4月21日)

粵劇《光緒皇夜祭珍妃》主題曲；撰曲：李少芸；演唱：新馬師曾。
(乙反戀檀) 唉，怨恨母后，幾番保奏都不能為我分憂。心妒忌，我共妹妳，不許我訂白頭。唉，怨恨母后，忍心將你摧殘命已歸幽。真抱憾，令妹妳飲恨悠悠。此生恨更憂，此生恨倍愁呀...­......(拉腔收)
(詩白) 一念當年恨未休，十載相思債未酬。正系百計千方試問中何用？嘿，萬般心事，都等若一般愁呀。
(秋水伊人) 愁低首，此生到此複何求？求，求，求，嬌與孤雙配偶。今生今世與訂白頭，為此生不分手。又奈何歎妹身，天公不許命長留。
(過序) 好比鋼刀萬把刺『孤心頭。
(南音) 唉，自係果晚與妹你重見後，轉眼又一秋。傷心如我囉，身已作楚囚。憶自果一晚，孤改裝，與妳重見後。又點想賊兵來犯，要奪我大好神州。果陣兵困京師，母后話同妳出走敢話喎­。孤重幾番求懇，誓要帶妹奔投。又點估到佢佛口蛇心，話妳人去後。果陣我遍尋不見囉，妳話我幾咁心憂。及後返到宮中，又試逢我母后。大抵天不佑囉。
(轉乙反) 虧我護花無力囉，都枉為花愁...愁...愁。
(乙反二黃) 憐妹妳命薄如桃，恰似果棵風呀前嘅衰柳。飛不到奈何橋，飛不到枉死城邊，飛不到鬼門關後。共妹雙雙呢，就對對囉，大家同雲遊。雖則生既未許同衾，與妹妳諧永久。唯望死成連­理，做一對花也並頭。
『(反線二黃) 今晚夜怨為皇，好比果個末路皇孫，恰似一位神壇嘅木偶。自恨枉稱孤，更說甚麽和道寡，猶似一隻受制猿猴。屢欲返江山，即估話自立為皇，都怎奈難瞞，聰明母后。到今日事，難­成，妹妳身先喪，更說甚麽為我圖謀。
(滾花) 唉，我致有一死能逃，就係多得妹妳與我代承，我呢個罪咎。
(哭相思) 啊...啊...！
(歎板下句) 我今日痛嬌軀，何委屈。想不到妳竟在呢個冤井埋愁。我唯望妳，早到離恨天宮，妹呀妳將孤皇等候。又說甚麽，人間富貴，我都視作過眼雲浮...(拉長腔收)。』

Category:

Music

Tags:

• 新馬師曾
• 新馬仔
• 鄧永祥
• 光緒皇夜祭珍妃
• 李少芸
• 麗的呼聲
• Rediffusion
• 粵曲
• 粵劇
• งิ้วกวางตุ้ง
• Cantonese
• Opera