La finestra di fronte - Carta de Davide a Simone - Ferzan Ozpetek

No es posible comprender el profundo sentido de estas lineas sin ver completamente el film del cineasta Turco Ferzan Ozpetek (La Ventana de Enfrente - 2003 Globo de Cristal Festival Internacional de Cine Karlovy Vary).


Querido Simone...

Después de ti, el rojo ya no es rojo.
El azul del cielo ya no es azul.
Los árboles ya no son verdes.
Después de ti, busco colores en la nostalgia que siento por nosotros.
Después de ti, lamento incluso el dolor que nos hacia tímidos y clandestinos.
Lamento las esperas, los renuncios...
...los mensajes en clave...
...nuestras miradas robadas en un mundo de ciegos...
...que no querían ver.
Porque habríamos sido el motivo de su vergüenza...
...y de su odio...
...y de su crueldad.
Siento no haber tenido valor para pedirte perdón.
Por eso, ya no puedo mirar tu ventana.
Donde siempre te veía...
...cuando no sabía tu nombre,...
...y tu soñabas con un mundo mejor.
Un mundo donde un árbol podía ser un árbol...
...y el azul podía ser cielo.
No sé si este mundo es mejor...
...ahora que ya nadie me llama Davide...
... y todos me llaman Señor Veroli.
¿Como decir que es un mundo mejor?
¿Cómo decirlo sin ti?

La Finestra Di Fronte (2003)
Ferzan Ozpetek (writer/director)
Gianni Romoli (writer)

Category:

Film & Animation

Tags:

• finestra
• di
• fronte
• ferzan
• Ozpetek
• 2003