Translating cross-file repetitions in SDLX
Loading...
Loading...
1,158
Loading...
3:12
Trados Tutorial Part Two First Translationby DeTraductores10,763 views- 3:03
Translating in SDLXby jmrowda4,314 views
- 3:22
Multiterm Convert - Converting Excel Filesby jmrowda2,741 views
- 6:08
Primeros pasos en SDLX (1/2)by pmssayans2,581 views
- 3:49
How to Start Using Trados Videoby TrustedTranslations32,585 views
- 1:29
Using concordance in SDLXby jmrowda1,118 views
- 0:41
Changing User Interface Language in Trados Workbenchby jmrowda1,147 views
- 5:05
How to Use Multiterm with MS Wordby TrustedTranslations7,561 views
- 2:01
Traduzione file in Trados Studioby brunociola1,062 views
- 2:07
Trados Terminology - Trados Terminolojisiby 200Ulkede2,824 views
- 0:44
Adding DTD files in SDL Trados TagEditorby jmrowda2,426 views
- 3:52
Converting an Excel glossary (xls) to a Multiterm termbase (xdt)by TrustedTranslations7,265 views
- 3:50
Trados Tutorial Part One: Setting the Screen Before Translatingby DeTraductores12,722 views
- 9:11
Jak przygotować pliki do tłumaczenia w SDLXby intolocalization167 views
- 1:10
How to create a translation memory in SDL Trados Studioby sdltrados16,359 views
- 7:28
Trados tutorial 1 - Tradurre un file Wordby transisitalia2,942 views
- 0:55
SDL Trados: Changing Translated Text Colours in Workbenchby jmrowda1,076 views
- 5:25
Primeros pasos en SDLX (2/2)by pmssayans1,226 views
- 1:58
Installing Trados on Windows Vista - Trados 7 - SDLX Tradosby royaliacom13,780 views
- 1:00
Using Autotext in SDL Trados TagEditorby jmrowda8,062 views
Hi, I think that this is a matter of preference. If you're doing your reviews on-screen, then using "Unconfirm All" is the right thing to do. However, if you prefer to print the ITD and do the review on paper (which is SDL's recommended process), unconfirming all segments first would increase your workload without adding any value in terms of quality. The translation process described here supports both methods (not just one) and therefore aids the reviewer, no matter how they prefer to work.
hloddeke 2 years ago