La présidence tchèque appel à un débat libre

"Le traité de Lisbonne ne peut pas être un mantra!" - Mirek Topolanek, premier ministre tchèque.

Parlement Européen, Strasbourg, 14 janvier 2009
(NB: traductions basées sur les interprétations directes.)

Alors que la présidence Tchèque prend la présidence de l'UE à la France, le premier ministre tchèque fait son premier discours au Parlement Européen comme président du Conseil de l'UE.

La République Tchèque n'ayant toujours pas signée le traité, elle est sous pression continue afin qu'elle le ratifie avant le second référendum irlandais, prévu fin 2009.


Pendant ce temps, le président Tchèque Vaclav Klaus a été mis sous pression énorme pour sa position sur le traité de Lisbonne, son support au NON Irlandais et pour son appel à un débat libre à travers l'UE. Regardez l'intervention au Parlement Européen de Nigel Farage le 18/12/2008 http://www.youtube.com/watch?v=KMZbs6zu5PU concernant les attaques sur le président President Vaclav Klaus, quand le président français Nicolas Sarkozy tenait la présidence de l'UE et défendait ces attaques.

Ce débat incluait aussi la crise financière, le changement climatique, la dispute Russe/Ukraine conduisant à la crise énergétique. Cette vidéo concerne le traité de Lisbonne et les problèmes qui y sont liés.

Les intervenants de cette vidéo, par ordre d'apparence:

- Intro: Hans Gert Poettering MEP, président du Parlement Européen
- Mirek Topolanek, Premier ministre Tchèque, tenant la présidence du Conseil Européen
- Graham Watson MEP, President of the ALDE Group (Liberals)
- Martin Schulz MEP, President of the PES Group (Socialists)
- Vladmir Zelezny MEP, Independence/Democracy Group(Decentralists)
- Jana Bobosikova MEP, non-inscrit
- Mirek Topolanek (2nde intervention)
- Proinsias De Rossa MEP, PES Group
- Mirek Topolanek (2nd intervention)
- Philippe de Villiers MEP, IND/DEM Group
- Kathy Sinnott MEP, IND/DEM Group
- Mirek Topolanek (3rd intervention)
- Jose Manuel Barroso, président de la Comission Européenne (2nde intervention)

*MEP: Member of the European Parliament (parlementaire Européen)

....................
CREDITS

Video:
Excerpts edited from European Parliament Multimedia Library -
http://www.europarl.europa.eu/eplive/archive/default_en.htm

Prague Castle segment (07.01.2009) from EUXTV: http://www.youtube.com/user/EUXTV

Music:
Intro and ending, from the album "Konik" (Little Horse) (2007) by the Czech folk rock band "Malá bílá vrána" (Little white crow)
- "Victor" by 'I monster' from the album "These are our children"

- The Dust Brothers - "Jack's Smirking"
- Abbey Road - "Angel Terrestre"
Cornerstone Cues - "Azure"
- "Malta Suite" - by Maltese composer Charles Camilleri, National Orchestra, Teatru Manoel, Valletta, Malta (Conductor Brian Schembri).

Prague Castle segment (07.01.2009) from EUXTV: http://www.youtube.com/user/EUXTV

Music:
Intro and ending, from the album "Konik" (Little Horse) (2007) by the Czech folk rock band "Malá bílá vrána" (Little white crow)
- "Victor" by 'I monster' from the album "These are our children"

- The Dust Brothers - "Jack's Smirking"
- Abbey Road - "Angel Terrestre"
Cornerstone Cues - "Azure"
- "Malta Suite" - by Maltese composer Charles Camilleri, National Orchestra, Teatru Manoel, Valletta, Malta (Conductor Brian Schembri)


NB: vidéo originale par europarl.
Pour plus de vidéos, visitez son channel: youtube.com/europarl

Category:

News & Politics

Tags:

• Mirek
• Topolanek
• Martin
• Schulz
• Graham
• Watson
• Vladmir
• Zelezny
• Jana
• Bobosikova
• Philippe
• de
• Villiers
• Kathy
• Sinnott
• Proinsias
• De
• Rossa
• Jose
• Manuel
• Barroso
• farage
• traité
• lisbonne
• eu
• constitution
• union
• européenne
• parlement
• européen
• Vaclav
• Klaus
• république
• tchèque

[cree74]

Nedejme se Cesi, v 1939 se na nas Frantici vysrali, ated nam chtej diktovat NIKDY, Ani frantik, ani nemec ani nikdo jiny. Jedna jedina evropa, ano ale vschni rovnoceni jako za krale, a cisare KARLA IV.

Vivat (svaty) Vaclave (Klaus), nedej nam ubohym zahynout.

[stephanmarsan1976]

merci beaucoup pour la traduction

FREE OR DIE!

[Honlohoho1]

Je peux comprendre pourquoi les tcheques on accepte le Traite de Lisbonne avec des hesitations. Apres tout, si jamais Prague sera attaque par la Russie, ou par les missiles de Ahmedinejad, qui viendra a son secours? L'histoire a deja prouvee plusieurs fois que quand un pays est-europeen est attaque, aucaun pays ouest-europeen n'a jamais accepte d'envoyer ses troupes a son aide. On ne peut pas comparer Prague a Paris.