La cambo mé fai mau (17th century Noël traditionnel provençal)

(La cambo mi fa maou, La cambo me fa mau, La cambo me faï mau, La cambo mé fai mau)
Noël traditionnel provençal, par Nicolas Saboly (1614 - 1675)

Lia proun de gènt que van en roumevage
Lia proun de gènt que van en Betelèn
Li vole ana, ai quàsi proun courage
Li vole ana, s'iéu pode camina
La cambo me fai mau, bouto sello, bouto sello
La cambo me fai mau, bouto sello à moun chivau
Toui lei bergié qu'èron sus la mountagno
Toui lei bergié an vist un messagié
Que li a crida: Metès-vous en campagno
Que li a crida: Lou Fiéu de Diéu es na!
La cambo me fai mau, bouto sello, bouto sello
La cambo me fai mau, bouto sello à moun chivau
En aquest tèm lei fèbre soun pas sano
En aquest tèm lei fèbre valon rèn
Ai endura uno fèbre quartano
Ai endura sènso me rancuna
La cambo me fai mau, bouto sello, bouto sello
La cambo me fai mau, bouto sello à moun chivau
Quand aurai vist lou Fiéu de Diéu lou Paire
Quand aurai vist lou Rèi de Paradis
E quand aurai felicita sa maire
E quand aurai fa tout ce que déurrai
N'aurai plus gis de mau, bouto sello, bouto sello
N'aurai plus gis de mau, bouto sello à moun chivau

Category:

Music

Tags:

• La
• cambo
• mé
• fai
• mau

[gubagga]

mutig  :-)

[Mariepopdu30]

c'est de l'occitant c'est juste que dans l'occitant il y a plusieur dialectes!! on la chante a Nimes a la Calendretta une école occitane!

[jmj4879]

On la chantait chez moi à Nimes pour la Pastorale dans les années 50

[oliv13012]

la chanson est en provençal

[lispastres]

CA SE VOIE KI NE CONNAIS SE KE CA VE DIRE EN FRACAIS LA CHANSON LOL

[sunlightforeveryone]

thank you for sharing. I like it!

DAIANDRAH

[Olio3003]

Bah si c'est du provençal... après ya plusieurs dialectes ^^

Viva la cambo euh... la Prouvenço ^^

[oliv13012]

super mais il raconte nimporte quoi c meme pas deu provancal

[Daluido]

Oui, elle n'est pas sur youtube la vidéo?

[Corinnasmusic]

Wow! I have never heard this language before...at first I was really confused and heard bits of French and Italo, but couldn't understand it...then looked up Occitan. Thanks for educating me :) Well done!