Pocahontas - Colours of the Wind (Multi-Language)

::Pocahontas is Copyright © Disney::

Hey! This is the first time I've ever done a Multi-Language that wasn't for I'll Make A Man Out Of You. In fact!This is my first Disney video I've ever posted that wasn't I'll Make A Man Out Of You; even in my last account season!

This wasn't that hard to make. I made this in like 10-12 minutes and MOST of the languages fit well together. Oh yeah, and I added some rated 'R' comments that the animals were saying about John Smith. You can always ignore them or turn them off!

At the bottom, after the lyrics, I have a "little" surprise that I've seen people do on their videos. Though, I don't think it's appropriate for Multi-Languages. Soooo... yeah....

Okayz? Here are the lyrix_

English:
What you mean is; "Not like you".
You think I'm an ignorant savage.
And you've been so many places,
I guess it must be so.

French/Français:
Mais si dans ton langage
Tu emplois le mot sauvage

Hungarian/Magyar:
Megértem azt is, amire nincs szó?
Nincsen szó.

Slovak/Slovenčina(?):
Ty myslíš si že všade kde sa zjavíš,
Je mŕtva zem a tú si môžeš vziať.

Arabic/العربية:
Ar'faha tuba tuba was addim'lak,
Illi loh ism, wilo rooh wi haya!

German/Deutsch:
Für dich sind echte Menschen nur die Menschen,
Die so denken und so aussehen wie du

European Spanish/Europea Español:
Si sigues las pisidas du en extraño,
Verás cosas que jamás soñaste ver!

Swedish/Svensk:
Har du hört en varg som ylar under månens ljus?
En vildkatt blir en stjärnbild mot din kind?

Turkish/Türkçe:
Gel katil binbir sesine su daglarin
Del boya binbir regiyle rüzgarin
Del boya binbir regiyle rüzgarin

Dutch/Nederlands:
Kom, ren en laat je leiden door de lariks
Het hert toont zijn betoverend domein

Finnish/Suomi
Voit kieriskellä rikkauksissa aina,
Huomaat sen mikä niiden arvo on.

Portuguese/Português:
Sou a irmã do rio e do vento
A garça e a lontra são iguais a mim.

Hebrew/עברית:
Kshurim baavotot goral veregesh
Begalgal bemaagal shelo nigmar
קשורים בעבותות גורל ורגש
בגלגל במעגל שלא נגמר

Icelandic/Íslenska
Hve hátt verður mórberjatré?
Ef Þú heggur Það fæst ei svar við Því!

Russian/Русский:
Не услышит он, как песни волк поёт луне,
Не сможет он язык зверей понять.
Nie uslishit on, kak pesni volk poet lunie,
nie smozhet on yazik zvieriey ponyat.

Thai/ภาษาไทย:
Prod jong rong prom siang kang kwan jak hoob cao ying yai,
Lae taeng term si san nai sai lom hai sod sai

Korean/한국어:
A leum da un bich ui se sang eul
Ham gge bon da myeon
U li neun ha na ga doel su

English:
Of the wind...

---For German Learners---
Für - For (not the number!)
Sind - Are
Nur - Only/Just
Die - The
Menschen - People (kindda like mankind) A better word to use would be 'leute' or 'Volk'
So - So
Und - And
Wie - How
Du - You

---Für Englische Anfänger---
What - Was
You - Du
Is - Ist
Not - Nicht
You - Du
I'm ist = I am - Ich bin
And - Und
I - Ich

Category:

Film & Animation

Tags:

• colours
• colors
• of
• the
• wind
• pocahontas
• multi
• language
• native
• cherrokee
• thai
• slovak
• hungarian
• hebrew
• disney
• Xommon

[LuminorAngel]

Dutch sounds a little bit like german xD

I'm german xD

[Xommon]

@LuminorAngel Of course! xD Dutch came from our language, German!

[lunahate]

why doesn't anyone like dutch????

[Xommon]

@lunahate What?! I love Dutch!

[Arielle250590]

Why is it that the French dub always sucks? I also dislike Turkish, Dutch and Thai!

Hebrew fits sooooo well....*-*

[Xommon]

@Arielle250590 Whaaaaaaaaat?!?! French is AWESOME!!

[TheLancelotfan]

German ♥

[Kaelqueltas]

European Spanish, Swedish, English and French :DDD

[VeelaVanilla]

Swedish & finnish <3

[SuperMinichoco]

French don't have a long part ...

[SuperMinichoco]

French <3

[Paradise1993ET]

wow i really like the korean version

[UniversKH]

@Vaney0 Don't worry, i think the other language are really beautiful :)

But, FOR ME, the french is my favourite, because i grown up with it ^^

[Vaney0]

@UniversKH I speak 4 languages & I hate if somebody say that a language is the best in a song.

I like swedish, french, spain and finnish for this song :) But no one of them is "the best", because music is beauty. And beauty is in the eye of the beholder :)

[UniversKH]

@Vaney0 Lol !! But it's true, ce best language for Pocahontas is French ! However, for the other songs, i like every language, and i say it ;D

[Vaney0]

@UniversKH because it's every time the same :D

everyone think their language is absolutely awesome, but forget other languages :o :D

[UniversKH]

@Vaney0 Lol how do you know ? XD