Hatsune Miku - When Crooks Laugh (ペテン師が笑う頃に)

When crooks laugh, you really know you're screwed.

Yeah, this song is pretty old and already got a translation as "When Swindlers Start Laughing Out," but I still wanted to do my own translation. Also, the other translation was before the PV.

Speaking of doing translations before things, I did this before Jigiru did his ridiculously awesome rearrangement of this song. Go watch it now.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8918237

By Nashimoto-P, who, as of this writing, recently posted a cool new song about being a lewd girl with a line along the lines of "Ha ha! YOU'RE NOT FUNNY."

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7402766
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php

Category:

Music

Tags:

• hatsune
• miku
• vocaloid
• english
• crooks
• laugh
• morons

[xFlyingXMintXBunnyx]

I think its cool how Nashimoto can turn Miku's normally sweet voice into a beastly sick voice.

<3 <3 <3

[blahblahblahblah8p]

I bet her neck's cramped after this .-.

[Psydkik]

I think it's more a song about corrupt PEOPLE. Every human has their devil side. And this translation makes more sense than the usual.

[HatsuneMiku01VOC]

@AtariSilver pretty much

[AtariSilver]

Is this another song about corrupt governments?

[PurpleCherryNinja]

@amanda96337 xD This is already a PV, right?

[DagzingGirl]

@amanda96337 thats her hair

[DreamieChannel]

my neck hurts watching miku like that XD .. cool song though !!

[KaarieX666]

you know what i noticed?the eye in the video looks a lot like the eye on the sheika stone in Zelda

[amanda96337]

@CherryChan98 , Look at her left shoe... Its like alll wirey and stuff... . __ . ;

[CherryChan98]

@amanda96337 What's wrong with her shoes?

[reversedoorway]

I want a gif of this guitar neck broke playing miku's doing lol