Modlitwa Esmeraldy (God help the outcast) - fandubbing

**Disclaimer: I own no rights to this song/video. This is just a voiceover, done for fun and practice, not profit. Absolutely no copyright infringement is intended.**

Mój pierwszy fandubbing! Uwielbiam 'Dzwonnika z Notre Dame' Disney'a i od zawsze chciałam zaśpiewać tę piękną piosenkę. Komentarze mile widziane ;)

--------------

So here it is, my first fandubbing! Hope you like it! Leave some comments....

-------------

This great instrumental can be found on this channel:
http://www.youtube.com/user/enJoyJoyTV

Category:

Music

Tags:

• modlitwa
• esmeraldy
• esmeralda
• moje
• wykonanie
• god
• help
• the
• outcast
• victor
• hugo
• dzwonnik
• notre
• dame
• de
• paris
• enJoyJoyTV
• hunchback
• alan
• menken
• kasia
• kowalska
• anastazja
• musical
• demi
• moore
• disney
• instrumental
• karaoke
• me
• singing
• cover
• fandub
• dubbing
• pl
• polish
• ola
• aleksandra
• wozniak

[CountMikado]

O, mamo, modlitwa Esmeraldy! Wow! Świetna wersja...

Biorąc pod uwagę, że nie znoszę polskiego tłumaczenia (oryginał to cudo, po prostu cudeńko) sama się sobie dziwię, że polubiłam Twoje wykonanie, droga Braenn42. A jednak.

No, bo zwykle fandub jak to fandub, brzmi niemrawo - człek się nie scala z muzyką i wychodzi beznadzieja. A tu proszę - jest talent, jest niewątpliwie.

[Braenn42]

@CountMikado

Haha, dziękuję bardzo! Uwielbiam obie wersje, ale akurat ta piosenka wydaje mi się dużo bardziej prawdziwa po polsku niż w oryginale. Chyba jest w niej mniej patosu... Choć może to po prostu sentyment.

Na pewno wstawię tu kiedyś jeszcze wersję angielską, bo ostatnio ciągle ją sobie nucę cichutko.

Dzięki raz jeszcze za miłe słowa

[szalonooka21]

Znów się powtarzam ale, nie mogę się nasłuchać Twojej wersjei:) jest przecudna!!!!!

Gybyś mogła mi to przesłaś na e maila byłabym Ci bardzo wdzieczna:) mam traume,żę usuniesz profil i nigdy już tego nie usłysze

[Braenn42]

@szalonooka21

Nie ma problemu, zaraz przesyłam. Nie zamierzam na razie usuwać profilu, spokojna głowa x)

[arwena102]

Prześliczne! Miałam łzy w oczach jak tego słuchałam (a przy oryrginale nie!).

[Eciaz]

fantastyczna! zachwycająca! gratuluję:)

[TheDream3004]

pięknie;)

[CountMikado]

@Braenn42 Hurrey! ^^

[mphantomess]

BOSKIE.

(żeby nie było, że obcy chwalą, a ja nie !!!)

moja ulubionaaaa !

kocham <3

[NekoTakei]

Twój głos jest o niebo lepszy i lepiej dobrany niż ten w polskim oryginale ;) jak dla mnie rewelacja ;)