[HQ] 劇場版ToraDora DEEP LOVE 【セリフVer 】

Edit: Lyrics + Translations available. Scroll down.
Annotation for lyrics added!

Warning!! There are some spoilers up to Episode 17
Otherwise enjoy! :)

If the HQ button doesn't show up
Click: http://www.youtube.com/watch?v=Bli-uYfZ37w&fmt=18

This MAD is titled Toradora The Movie -DEEP LOVE-

Anime: とらドラ Toradora
Song: 深愛 Shin Ai
Artist: 水樹奈々 Mizuki Nana

Lyrics to the song:

雪が舞い散る夜空
二人寄り添い見上げた
繋がる手と手の温もりは
とても優しかった
Yuki ga maiorita yozora futari yorisoi miageta
Tsunagaru te to te no nukumori wa totemo yasashikatta

淡いオールドブルーの　雲間に消えていくでしょう
永遠へと続くはずの　あの約束
Awai OORUDOBURUU no kumoma ni kieteiku deshou
Eien e to tsuzuku hazu no ano yakusoku

あなたの傍にいるだけで　ただそれだけで良かった
いつの間にか膨らむ　現実-いま-以上の夢に気付かずに
Anata no soba ni iru dake de
Tada sore dake de yokatta
Itsu no ma ni ka fukuramu
Ima ijou no yume ni kitsukazu ni

どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
Donna toki mo doko ni iru toki de mo
Tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
Jounetsu ga nichijou ni somaru to shitemo
Anata e no kono omoi wa subete
Owari nado nai to shinjiteru
Anata dake zutto mitsumeteiru no

交わす言葉と時間　姿を変えていくでしょう
白い頬に解けた　それは月の涙
Kawasu kotoba to jikan sugata mo kaeteyuku deshou
Shiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida

｢行かないで、もう少しだけ｣何度も言いかけては
｢また会えるよね？きっと｣何度も自分に問いかける
Ikanaide mou sukoshi dake
Nando mo iikakete wa
Mata aeru yo ne kitto
Nando mo jibun ni toikakeru

突然走り出した
行く先の違う二人　もう止まらない
沈黙が想像を超え引き裂いて
一つだけ許される願いがあるなら
｢ごめんね｣と伝えたいよ
Totsuzen hashiridashita Yukusaki no chigau futari
Mou tomaranai
Chinmoku ga souzou wo koe hikisaite
Hitotsu dake yurusareru negai ga aru nara
Gomen ne to tsutaetai yo

いくら想っていても届かない
声にしなきゃ　動き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの？
だから・・・ねぇ、早く今ココに来て。。。
Ikura omotteitemo todokanai
Koe ni shinakya ugokidasanakya
Kakushita mama no futari no himitsu
Kono mama wasurerareteshimau no?
Dakara ne hayaku Ima koko ni kite...

あなたの傍にいるだけで　ただそれだけで良かった
今度めぐり会えたら　もっともっと笑い合えるかな．．．
Anata no soba ni iru dake de
Tada sore dake de yokatta
Kondo meguriaetara
Motto motto waraiaeru kana...

どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱よりアツイ体温-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
Donna toki mo doko ni iru toki mo
Tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
Jounetsu ga nichijou ni somaru to shitemo
Anata e no kono omoi wa subete
Owari nado nai to shinjiteru
Anata dake zutto mitsumeteiru no


--------------------------
Found at:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5974773
Translations can be found at:
http://sziur18.wordpress.com/2009/01/17/mizuki-nana-shin-ai-lyrics-translation/

Category:

Film & Animation

Tags:

• とらドラ
• toradora
• 深愛
• MAD
• shin
• ai
• movie
• lyrics
• deep
• love
• amv
• minori
• taiga
• ami

[11032403]

エイプリルフール？

[xsillyskittlesx]

I am not sure if it was meant for April Fools Day.

It was originally uploaded on 2009年01月28日 22:08:00 though.

[crzyninjax]

whats an MAD?

[xsillyskittlesx]

Look at my reply to bhn26.

[bhn26]

what is a MAD?

[xsillyskittlesx]

A MAD is a Japanese fan-made video, similar to AMVs.

The main difference between AMVs and MADs though, is the fact that MADs are more like parodies. Furthermore, MADs do not necessarily have to be anime related, where as AMVs are implied to require anime.

The term MAD is thought to be a reference to the name of one of the original MADs, rather than an particular acronym for anything,

- Wiki (MAD movie)

lol got it? :P

[bbxr93helmi]

wow...this video simply made my day. My jaw completely dropped during the intro, it's hard to find awesome amvs like this nowadays

[briebunny3]

are u sseries there is a movie when its in english can u upload it to me this so awesome

[raostanosii]

この歌はとらドラ！にぴったりですね。感動しました。

[YOUVOCAL]

数十秒後、MADだとようやくわかりました～　(｀・ω・´)　ｷｯﾊﾟﾘｯ

[girlsrules1316]

i was wondering if you could do another one with the english lyrics on the screen... i've been trying to find that for a while.... it would help alot...

[LilxDarkAngel]

Woww..! Mizuki Nana.. i lovee her songs..!! ♥

[LilxRebecca]

That Voice !! It Is Utau In Shugo Chara =DD

[Karasu2123]

That was an awesome AMV and Toradora is one of the best series made and the song goes great with this and awesome job with the effects for this to I give it 5 stars.

[dreamingofnoodles]

*__* i love the song

nicely done alex~

[Dinah0422]

劇場版ネタいろいろあるけど、素直にＭＡＤで

いい。十分おもしろい。こういう自由な発想で

いろんな作品がコラボする。アニメと音楽ファンでよかったよのー­

[kumoiro]

すばらしいけどこれ嘘でしょ　4/1ロードショーって書いてあるししかも2009年？

[ai5781]

素晴らしすぎます。。。　感動です