Cantonese Boy - Only Won & Larissa Lam (American Boy Parody)

Join the Facebook fansite @:
http://www.facebook.com/onlywon

Only Won & Larissa Lam give you their autobiographical spin on the Grammy winning song, American Boy by Estelle featuring Kanye West. Check us out @:
www.onlywon.com
www.larissalam.com

Translation:
You know it's true, GNOH HAI GA GONG DONG JAI (I'm a Canontese Boy)

Not from the main land so not your PO TOONG JAI (Mainland Chinese person)

The girls always call me, "Come on, FAI DI LAY" (Hurry up and come here)

and then I have to turn them down and say.
You know I got my lady she's a "SERNG HOI MUI (Shanghainese Sista)

mixed with a little bit of GONG DONG NUI (Cantonese Girl)

Not from Hong Kong, but NGOH HAI SERNG HUY (I really wanna go)

Cuz my FU MO's(Parents are) from there near TSIM SA JUY (City next to/near Hong Kong)
--------------------------------------------------
Larissa's first Line:
He said, "NAY HO MA?" (How are you?) it's really really nice to meet cha
----------------------------------------------
Last Line:
Don't call me your TOI SANG DOI (Boy from the Toi San Village)

You know it's true, I'm your Cantonese boy

Category:

Music

Tags:

• american boy parody
• only won
• Cantonese Boy
• Chinese Rap
• Larissa Lam
• kanye west
• estelle
• jin
• chinese hip hop
• hong kong rap
• i wanna be an engineer
• lyrical engineer
• onlywon

[josie3144]

Ahh so cute..that's a cool jacket...

[Onlywon]

@josie3144 Thanks!  That's my fav hoodie!

[combinatoric]

Only Won and Larissa Lam - you are super-talented! Glad to see you getting deserved recognition! I may not have the inflection right but Larissa "nee han peeoww lay ung" (which my old college room mate said means "you are a beautiful woman") - could be the title of your next song!?!

[Onlywon]

@combinatoric Thanks. You're too kind. But I was hoping to be "Hen Piao Liang" too. LOL

[Talented125]

l love n im chinese so i understood it. but i wish they had lyrics so i could show my disabled friend...

[Onlywon]

@Talented125 The lyrics are all on this page in the "info" section. Just click the "show more".

[karebear21]

LOL nothing wrong with Toisan people :D

[belbel523]

LOOOOOOOOOOOOOOL this is too good. I actually understood most of the words . Proud Cantonese ;D

[JYummygrass]

I didn't understand all of it but it was stilll awesome! :P

[josie3144]

by the way I want to learn Cantonese...it just sounds cooler...no offense to Mandarin...of course

[UberAzn888]

haha my white friend found this online he did not understand this. nice work

[chewy1615]

Love it! I married my Toisan/Cantonese boyfriend back in 1984 and we're still happily married (with this Chinatown Girl!) starting our 28th year together

[gnot0928]

see latest one, Malaysian Boy...!!

[f0ngtasticXD]

@f0ngtasticXD Opps this is my brother's account; but hey he's a Toisan boy! Mixed with some Jongsan.