Dragostea Din Tei Lyrics and Translation
Loading...
Uploaded by MrSpinnah on Jan 31, 2008
ATTENTION VIEWERS! Due to the general success of this video, and my love for foreign songs, I am starting a playlist of translations. You can see it on my homepage, just click my name. The next song going up is levan Polkka by Loituma. Do YOU have a foreign song you would like to request? Leave me a comment on my homepage, or send me a video post of the song you choose. If I like the song, I'll translate it. The only rule is that the song must NOT be in English, it must be some other language.
Note: If you leave a regular comment on one of my videos about what you would like to see, I may easily miss it. This is why I would prefer you to send me a video post or a comment on my page.
This is the song Dragostea Din Tei by O-Zone, with the Romanian Lyrics and their correct English translation.
Many people get the words wrong, and they get the translation wrong. This video is to help people learn how to properly sing it, and do an English version if they wish.
I do not speak any Romanian besides this song. Don't ask me what other things in Romanian mean, I cannot tell you.
http://www.youtube.com/watch?v=TO9SrO0GOwM&feature=PlayList&p=AA450BF...
There is the link to my levan Polkka translation.
Top Comments
Video Responses
All Comments (2,845)
-
@XxXCarlix I guess so. I only listened to it one
-
I speak 11 different languages and the first one I learned was this and I know all the lyrics but I don't know the "americanized" lyrics, too hard (because my first language is Romanian and my second is french,then japanese, then chinese,greek, puruvain, spanish , Irish, and English)
-
Ok, now, I'll try to memorize the lyrics of this.
-
I learned the Romanian language after I got French. Like if you know both languages and knew what the song meant before the lyrics(roughly, atleast).
-
Such a beautiful language.... 'Tis a lovely song of love
-
wow memories......
-
@abelnutu And the literal english translation uses much prettier words and such don't you agree?
-
@tylersethwilson You Spelt "Nazi" wrong.
-
@XxXCarlix :D
-
@abelnutu Same here. :D
13 videosYouTube Mix for The O Zone- 4:10
Dragostea Din Tei [English Version]by Medexstar667,341 views
- 3:42
Eiffel 65 - I'm blue with lyricsby desygedk4,180,337 views
- 0:27
NUMA NUMA NERD - AMERICAN IDOLby ENIGMA1007,406,658 views
- 3:29
Ketchup song original and fullby aamirmajeed145,093,557 views
- 1:38
Numa Numaby xloserkidx45,359,543 views
- 3:47
Numa Numa (Russian Version)by numanuma67318,540 views
- 3:22
Aqua - Barbie Girlby AquaVEVO40,058,763 views
- 4:02
Dan Balan - Despre Tine Cant (Partea 2)by L00pProduction3,091,240 views
- 3:14
ATC - All Around The World (la la la la la la la la)by TexBoyToy9,862,302 views
- 3:34
Numa Numa - Chipmunkby MrChipmunkMan14,922,191 views
- 3:34
Seldonas - numa numa yeiby gerebee2,571,274 views
- 3:24
Vengaboys - Boom, Boom, Boom, Boom!!by vengaboys1,877,031 views
- 0:57
thai girl coyote backby zrx1100kazu302,288 views
- 3:39
Spongebob Numa Numaby Carltese7,402,560 views
- 4:44
Bay lên thiên đường - Track 1 - Dance Clip - MeoGiaVN Uploadby MeoGiaVN106,698 views
- 3:35
Dragostea Din Tei (Vietnam version) - Vũ Hàby meigyoku1,863,131 views
- 6:08
DỊU DÀNG SỚM MAI (nhạc Vĩnh Điện, lời Khang Nhii) Tiếng hát Thùy Anby Dongsuoimo94,216 views
- 3:43
nhac dance Dj Dung Nguyen 4by hebuon74395,580 views
- 3:28
Cuban Pete (The Mask Theme Song)by LordTincho6,720,793 views
Like if you have memorized the lyrics, even before you knew what they meant xD
middlemae 3 weeks ago 117
this should be the official Valentines theme song :D
Xxdaddyyoxx 1 week ago 27