Série "Big Valley" - Heath em confronto por Sally - Imagens novas em cores + dublagem original AIC

Trechos da série "Big Valley" (The Big Valley, 1965-1969). Imagens novas e coloridas com a dublagem original brasileira inserida.

São trechos do episódio 'Night In a Small Town' ("Uma Pequena Cidade Calma") - o 5º episódio da 3ª temporada, que foi ao ar originalmente nos EUA em 09/10/1967. Nesta cena vemos Heath (Lee Majors), que vai atrás de Sally (Susan Strasberg) por quem estava apaixonado, e acaba tendo um confronto com Tom (James Whitmore).

Esta é a dublagem original brasileira, realizada nos estúdios da Arte Industrial Cinematográfica, em São Paulo, no final dos anos 1960. Neste vídeo temos os personagens & dubladores:

Heath - Carlos Campanile.
Sally - Áurea Maria.
Tom - José Soares.

"Big Valley" estreou aqui no Brasil em 04/07/1966, na extinta TV Excelsior, passando depois pela TV Bandeirantes, TVS do Rio de Janeiro e TV Record. Não se sabe ao certo se essa dublagem original oficialmente ainda existe e se foi conservada; sabemos apenas que ela existe nas mãos de colecionadores. The Big Valley teve sua 1ª temporada e metade da 2ª lançadas em DVD nos Estados Unidos.

Espero que gostem de ver/rever um pouco de "Big Valley", essa grandiosa e clássica série de western hoje apagada pelo tempo, mas que ainda possui e conquista fãs espalhados pelo Brasil e pelo mundo.

Category:

Entertainment

Tags:

• Série
• Seriado
• TV
• The
• Big
• Valley
• Western
• Faroeste
• Bang-Bang
• Família
• Rancho
• Barkley
• Dublado
• Imagens
• Novas
• Dublagem
• Original
• AIC
• SP