Working Meeting with First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov.Part 2
July 8, 2009
Gorki, Moscow Region
Начало рабочей встречи с Первым заместителем Председателя Правительства Игорем Шуваловым.
8 июля 2009 года
Московская область, Горки
DMITRY MEDVEDEV: When you say it has been corroborated, are you referring to the allegations that this was done intentionally?
IGOR SHUVALOV: Yes, thats right.
DMITRY MEDVEDEV: Then whoever was involved in this should be punished.
IGOR SHUVALOV: We will certainly report to you on the final outcomes of our investigation.
DMITRY MEDVEDEV: Thank you.
IGOR SHUVALOV: The last draft bill that I would like to discuss with you today addresses credit cooperation and smaller formats for providing loans to small businesses, which is something that small businesses have been requesting of you and the Government over the course of years. Now this format has been put into law, and the draft bill has been approved by the Federation Council.
DMITRY MEDVEDEV: Yes, this is also an important format that will provide access to credit cooperation, and thus, to more discretionary money. It may even grant many businesses access to money at a different interest rate. These are instruments that existed as far back as a century ago. Now, we must simply return to these methods, though clearly, we must take into consideration modern circumstances.
This is an extraordinarily important topic, so we will meet regularly to discuss it, and I would like you and other members of the Cabinet to remember that during the times of crisis, small businesses represent one of the most important clusters and one of the most important matters that we must address. Because if small businesses are engulfed by the crisis, our recovery time will not be measured in years, but in decades. The kind of environment we create today for small businesses will determine how quickly we are able to recover from the pique of this crisis.
IGOR SHUVALOV: We act in line with these directions. We will be preparing a package of draft bills promoting the development of small businesses in our country, for the autumn session of the Federal Assembly [the Parliament of the Russian Federation]. This is one of the key goals for Cabinet members, and some constituent entities of the Russian federation are actively involved as well.
I would like to report that several constituent entities do in fact perceive the problem of supporting small business as their greatest priority. Some entities, such as Republic of Tatarstan, Perm Territory, and Moscow have been very successful. But there are also federal entities where this issue is given little attention. We will make further efforts to encourage their activity.
Д.МЕДВЕДЕВ: Я, знаете, о чём вспомнил? В одном из обращений ко мне через систему президентского сайта было такое письмо, касающееся как раз другого нашего государственного сайта, называется он, по-моему, «Госзакупки.ру» [официальный сайт Российской Федерации для размещения информации о размещении заказов www.zakupki.gov.ru]. Там было написано следующее: что полезная, конечно, штука пишут, что продавать будут, за какие деньги; все, кто хочет, участвуйте. Но якобы там, в ходе публикации этой информации, сознательно изменяют буквы с кириллицы на латиницу, в результате информация не читается и невозможно найти по поиску нужные данные. Может быть, это не так. Но Вы всё-таки проверьте.Я дал поручение Министру экономического развития и Вам говорю. Потому что, если всё-таки на такие ухищрения идут, тем более на таком специальном информационном ресурсе, который создан для того, чтобы продвигать торги, чтобы продвигать конкурсные начала, чтобы бороться с коррупцией, то это, конечно, очень плохой сигнал. Если нет, разберитесь и доложите мне.
http://www.kremlin.ru/eng/
Loading...
7:23
Д.Медведев.Начало рабочей встречи с В.Путиным.10.08.08by niknikolay3,295 views
3:36 Махинации на портале Госзакупки подтвердились
niknikolay 2 years ago