想いで迷子 (Omoide Maigo)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresas performance of a Japanese original song "想いで迷子 (Omoide Maigo)", meaning "A Stray of Memory", originally sung by 趙容弼 (Cho Yong Pil; チョー・ヨンピル), a Korean singer. 三木たかし (Miki Takashi) composed the song, and 荒木とよひさ (Araki Toyohisa) wrote the lyrics.

The following are Japanese lyrics, with my English translation.

愛に溺れて　あなたに疲れ
Ai ni oborete anata ni tsukare
(I was drowned in love, and was tired with you)

生きることにも　ため息ついて
Ikirukoto nimo tameiki tsuite
(I draw a sigh over my living, and)

ひとり口紅　ふきとるだけの
Hitori kuchibeni fukitoru dakeno
(only wipe off my lipstick alone)

生き方だけなら　淋しい
Ikikata dakenara samishii
(If this is my life, I am sad)

こんな夜には　少しお酒で
Konna yoru niwa sukoshi osake de
(On such a night, I will take some sake, and)

泪の相手　しましょう
Namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)

そしてぬけがらパジャマ　あなたのかわりに
Soshite nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama instead of you)

時はあしたを連れてくるけど
Toki wa ashita wo tsurete kuru kedo
(Although time will bring me tomorrow,)

過去のどこかで 迷子になってる
Kako no dokokade maigo ni natteru
(I will be a stray of memory somewhere in the past)


夢のつづきを　誰かに見ても
Yume no tsuzuki wo dareka ni mitemo
(Even if I dream of other person for the rest,)

若くないから　あしたが恐い
Wakakunai kara ashita ga kowai
(I am afraid of tomorrow, because I am not young)

綺麗ごとなら　愛するだけで
Kireigoto nara aisuru dakede
(As a cosmetic gesture,)

本当は何んにも　いらない
Honntou wa nannimo iranai
(I really want nothing but love)

だから 鏡に映る わたしに
Dakara kagami ni utsuru watashi ni
(So, I will talk with myself in the mirror,)

想いでばなし　しましょう
Omoidebanashi shimashou
(over my past memory,)

そして枕を抱いて　あなたのかわりに
Soshite makura wo daite anata no kawarini
(by holding your pillow instead of you)

時は あなたの移り香だけを
Toki wa anata no utsuriga dake wo
(Time leaves only your scent)

今も この部屋残しているから
Ima mo kono heya nokoshite irukara
(still in this room)

こんな夜には　少しお酒で
Konna yoru niwa sukoshi osake de
(On such a night, I will take some sake, and)

泪の相手　しましょう
Namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)

そしてぬけがらパジャマ　あなたのかわりに
Soshite nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama on behalf of you)

時はあしたを連れてくるけど
Toki wa ashita wo tsurete kuru kedo
(Although time will bring me tomorrow,)

過去のどこかで 迷子になってる
Kako no dokokade maigo ni natteru
(I will be a stray of memory somewhere in the past)

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 想いで迷子

[aiba0012888]

 Masami43Aさんこんにちは。テレサテンの美しい声久しぶ­りに聞きました！

[Masami43A]

@aiba0012888

いつもご覧頂きまして、大変ありがとうございます。

[twgirl1]

唱的很好聽 很抒情的曲 謝謝

[Masami43A]

@twgirl1

Thank you.

[wwwtips]

masami43, you not only upload beautiful songs of TT but the most beautiful pictures of her you can find

Thanks

[Masami43A]

Thank you very much.

[maki11able]

This is a song of loseing love I think.

Why a woman has to endure like this. I don't understand it at all.I would give up immediately this kind of love affair if I were her.Maybe this is a typical version of ENKA I guess.Then it's OK !!! however Teresa sang very nicely.

[TheGene1225]

what a soft and nice voice...I will never get tired of listening to her singing..

[sunnyrainism]

masami san makotoni arigato gozaimashita...cant help but cry to hear this song again..it sad but full of sweet and bitter memories..

[kg12472]

這首歌是比較少聽到的鄧麗君小姐日文歌的其中一首..

很抒情..而且很好聽...

感謝分享

祝Teresa生日快樂

[musique4all]

what a beautiful music

[kitaiskia]

Very beautiful song Teresa Teng performed in Japanese. Beautiful!

[krasaesuk]

ภาพสวยมาก ชอบมาก  thank you very much