[Hatsune Miku] moonlit bear (English Subs)

Originally from: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7415020
This is a story about Miku meeting a bear in the forest one night...or so it seems on the surface.

Lyrics (Translated by Cezaria & Kylara)

In a dark, dark corner of the forest
I picked up some red, red fruits.
Surely, this is from God himself,
A wonderful, wonderful present.

Will he be happy if I bring them back?
He'll probably cry from happiness, too.
The moon is very beautiful tonight,
Quickly, quickly, let's head back home.

Because on a dark night like this,
Scary bears will come out.

I've found them, through great pain.
I've found them, at last.
To no-one, to no-one,
Will I ever want to hand them over.

On the forest path where flowers bloom, I run and run.
All the while holding my red fruit close.
If I go back like this, he and I will
Definitely become happy.

But from behind me, making a frightening face.
Was a bear, chasing me.
Please, please forgive me.
Please let me run away.

I knew that. That in fact, these fruits
Are the bear's treasures.

I run, I run and stumble around.
I will not hand over this happiness.
The moon illuminates the bear's form.
The black shadow is advancing upon me.

The right way is already lost,
Even so, I keep running, only merely running.
I cried, the bear cried
The two fruits also cried.

I finally arrived, home sweet home.
He was smiling gently, but
After he saw the fruits I held,
He made a very sad face.

"Listen, our children are already
Not part of this world.
Please return these children
To their own mother's side."

*Screaming*

Unknowingly, the truth, with its fangs and claws
Tore me apart. Even so,
These warm, tender fruits,
I want to keep them no matter what.

God, with my own hands, I have
Committed an unforgivable crime.
"You can still fix it if you do it now."
Though he said this,

"It's no use! Because, already..."

Laying outside our home was
A bear's (a woman's) corpse.
Beside her, a little glass bottle
Filled with milk...

======================================
Explanation of the story:

The woman Miku is acting as has lost her children, and it drove her insane. One night she finds a pair of babies in the forest and snatches them, thinking they were precious fruits. The mother (Meiko) chases after Miku. After Miku arrives at home, Kaito was disappointed in her and told her to give the babies back. But it was already too late as Miku had already killed Meiko...

Easter Eggs
- "bear" = "burden", especially "burdening" sins.
- "The right way is already lost" = "the right way of morality is already lost"
- The door closing sound at 3:11 was a gunshot.
- Miku is drawn wearing a black shawl, like a witch... Watch The Tale of Moonlit Abandonment (sequel) to know what it really means.

http://www.youtube.com/watch?v=okwYMpwCY8Y

Category:

Music

Tags:

• 初音ミク
• moonlit
• bear
• Vocaloid
• Hatsune
• Miku

[triuberit]

@ProjectCutie Lust: The PV is full of flowers(which represents lust in Chrono Story)

Gluttony: the fruits?

Pride: She was proud that she has fruits instead of babies.

Envy: She was envious of other mothers.

Sloth: She was too lazy to make a baby of her own again and wait until they come out. Later on, she was lazy to take care of the babies and leave them in the forest.

Greed: He stole babies from another woman.

Wrath: She killed Meiko (the Spirit of ELD might have helped her)

[TheresHopePro]

WATCH OUT MIKU!! IT'S PEDOBEAR!!!!

[sicilychan]

@conan1904 aaahhh

[conan1904]

@sicilychan This one is the Original Sin.

[sicilychan]

Correction her children died and she wants more (possibly infertile)

[sicilychan]

Hmm this could be about one of the 7 deadly sins but I think that it's not Sloth, because from the song it sounds like she cannot have children and takes someone elses, that sounds more like Envy to me.

[conan1904]

@kakonoyume Well, Marlon is an island country which spread out and became powerful. Later on it created the U.S.E. It's just like UK. It was an island country, became strong due to a certain queen, spread out and became very powerful.

[conan1904]

@marixdella Envy is Tailor Shop on Enbizaka.

There is no sin called jealousy.

Sloth is Gift from the Princess who Brought Sleep.

Gluttony is just Conchita, the Epicurean Daughter of Evil or Repulsive Eater Girl Conchita.

And you forgot Greed which is Judgement of Corruption.

and triuberit is one of the experts in Evillious Chronicles.

He knows pretty much everything about it.

[kakonoyume]

@conan1904 HI RANDOM ROBERT. This is Peimin (isn't it kind of obvious?). The wiki says Marlon's based on San Marino, but I don't think it fits. San Marino is just small, as far as I know. How does the UK fit? ._.

[triuberit]

@HatsneMikuVocaloid01 She saw them as the "apples" and the "bear" because she was insane. There's a superstition that the moon can make you insane. Search moon in Wikipidea. You'll see it.

[marixdella]

@triuberit

Only one of each Vocaloid song represents a sin.

Lust: Duke of Venomania's Madness

Gluttony: The Epicurean Daughter of Evil Vanika Conchita

Pride: Daughter of Evil

Envy: Not created yet

Sloth: Moonlit Bear

Jealousy: The tailor shop on Ebinzaka

Wrath: Not created yet (it will be a song by Gumi)