Que farem del pobre Joan - Mateu Fletxa
Loading...
Uploaded by sh4m69 on Feb 9, 2011
Mateu Fletxa/Mateo Flecha
(Prades, Tarragona 1481-1553)
Cancionero del Duque de Calabria/Cancionero de Upsala (1526-1554)
¡Que farem del pobre Joan!
Sa muller se n'es anada
¡Lloar sia Deu!
¿A hont la n'irem a sercar?
A l'hostal de sa vehina
¡Lloat sia Deu!
Y digau lo meu vehí,
¿ma muller, si l'haveu vista?
¡Lloat sia Deu!
Per ma fe, lo meu vehí,
tres jorns ha que no l'he vista
¡Lloat sia Deu!
Esta nit ab mi sopá
Y en tant s'es transfigurada
¡Lloat sia Deu!
Ell se'n torná a son hostal
trobá sos infants que ploren.
¡Lloat sia Deu!
No ploreu, los meus infans
Oh, mala dona reprovada
¡Lloat sia Deu!
¡Qué será del pobre Juan!
Su esposa se ha marchado
¡Bendito sea Dios!
¿Dónde la buscaremos?
En la casa de su vecina
¡Bendito sea Dios!
Y decidle a mi vecino,
¿ha visto a mi mujer?
¡Bendito sea Dios!
Por mi fe, vecino mío,
tres días ha que no la he visto
¡Bendito sea Dios!
Esta noche cenó conmigo
Y en tanto se transfiguró
¡Bendito sea Dios!
El volvió a su casa
encontró a sus hijos que lloran.
¡Bendito sea Dios!
No lloreis, hijos míos
Oh, mala mujer reprobada
¡Bendito sea Dios!
What shall we do with poor Joan!
His wife has left him
Praise be to God!
Where shall we go to look for her?
To her neighbour's place
Praise be to God!
And tell me, my neighbour,
Have you seen my wife?
Praise be to God!
Upon my word, neighbour of mine,
I have not seen her for three days
Praise be to God!
This night she had dinner with me,
And she became transfigured
Praise be to God!
Then she went back home
And found her children crying
Praise be to God!
Don't cry, my children
O wicked, rebuked woman
Praise be to God!
Performers: La Capella Reial de Catalunya (Jordi Savall)
11 videosYouTube Mix de Mateo Flecha- 2:48
Sediam´eu na ermida de San Simón - Xoán Eirizby acentogalego511 views
- 4:46
Dom Dinis - Amigo, queredes vos ir?by sh4m692,687 views
- 1:40
Que farem del pobre Joan - Mateo Flechaby alqasar8,670 views
- 2:42
Bella de vos som amorós--- I Concert Barroc (Colla El Tossal)by collaeltossal1,466 views
- 8:26
Anna Roig "La Clavellinera" i "La Filadora" al programa "Bressola de Nadal" TV3 2010by alexisfrubio5,187 views
- 2:28
RIU RIU CHIU (Anónimo) - Cancionero de Uppsala (S. XVI)by Belarmo13,295 views
- 8:53
Mateo Flecha (1481-1553) - Las Ensaladas: La Negrinaby theprof19584,050 views
- 4:23
Tomás Luis de Victoria - Ego vir videns (Lectio III)by sh4m691,757 views
- 4:05
Música andalusí - Ave Veloz (Wallada bint al-Mustakfi)by sh4m6911,724 views
- 7:03
Música andalusí - Li Habibiby sh4m6920,312 views
- 4:21
Juan del Encina: "Todos los bienes del mundo" (CMP, ca. 1500) - Jordi Savallby cesarsalgado19727,449 views
- 8:00
La Bomba - Mateo Flecha el Viejoby alqasar45,391 views
- 1:56
Riu riu chiu - Cancionero de Upsalaby sh4m691,926 views
- 4:28
A Noite Passada - Sérgio Godinhoby satiricJungleJim5,728 views
- 3:55
Juan del Encina - Tan buen ganadicoby sh4m691,763 views
- 2:47
Juan del Encina - Triste España sin venturaby sh4m692,511 views
- 10:12
Música andalusí - Núba Rasd d-Daylby sh4m693,221 views
- 2:08
Música Andalusí - Yul Yul (Ensemble Mudéjar)by sh4m694,684 views
- 4:08
No piense Menguilla - José Marínby sh4m69873 views
- 2:50
La comida la mañana (Música sefardí/Sephardic Song)by sh4m692,056 views
God bless Jordi Savall, and God bless you for sharing culture and beauty!
cesarsalgado1972 8 months ago