Thomas Bernhard - Die Ursache bin ich selbst [1/5]

Interview mit Krista Fleischmann 1986

Category:

People & Blogs

Tags:

• Thomas
• Bernhard

[HarlequinIchthyosis]

Is there some Thomas Bernhard interview subtitles in english/french available?

[amiablesnowman]

@mariusfelix Ahh okay, danke fuer deine Erklaerung!

[mariusfelix]

@amiablesnowman Ja, er spricht mit österreichischem Dialekt. Sein geschriebenes Deutsch gehört zum musikalischsten, ist naturgemäß aber auch österreichisch gefärbt.

[amiablesnowman]

Ich kann ihn hier nicht verstehen. Ich habe Deutsch fuer meine Arbitur in England studiert, aber noch ist sein Deutsch zu schwierig - ist es vielleicht weil er Oesterreicher ist? Hat er einen Oesterreichen Akzent?

Holzfaellen war phantastisch auf Englisch - ich will mehr Bernhard lesen, und ich will versuchen etwas von ihm auf Deutsch zu lesen. Das waere eine Herausforderung!

[88ruediger88]

dieser mann ist ein übertreibungsfanatiker, der daraus eine übertreibungskunst gemacht hat. unglaublich wie unterhaltend lustig er ist. etwas verrückt, aber immer weise närrisch...

[ZuiZero]

Thumbs up if Jim Beams brought you here - eine gute Interpretationshilfe, auch wenn er Dinge, die er berührt, klebrig macht.

[JackSteam]

so wäre das.

[Garradorable1]

@Zatzzo

Ein sehr interessanter Gedanke.

Eine andere Variante wäre, die eigene Empfindung von Übel die man nur selbst haben kann.

[kwhuce4y]

er ist einfach sooo lustig

[Zatzzo]

"Man ist ja Ursache allen Übels selbst."

Ah, das ist interessant, das klingt sehr nach der Stelle in "Ein Kind", wo er beschreibt, wie ihn seine Mutter angeschrien hat: Alles ist deine Schuld, du bist mein Untergang, etc... Dieses Gefühl ist er offenbar nie losgeworden.