Rammstein-Sonne (traduzione)

Traduzione della canzone:Sole

Tutti stanno aspettando la luce
abbi paura, non essere spaventato
il sole sta splendendo fuori dai miei occhi
non tramonterà stanotte
e il mondo conta a voce alta fino a dieci

Uno, arriva il sole
due, arriva il sole
tre, è la stella più brillante di tutte
quattro, arriva il sole

Il sole sta splendendo fuori dalla mie mani
può bruciare, vi può accecare tutti
quando viene fuori dai pugni
si posa caldamente sulla faccia
non tramonterà stanotte
e il mondo conta a voce alta fino a dieci

Arriva il sole
arriva il sole
è la stella più brillante di tutte
arriva il sole

Il sole sta splendendo fuori dalla mie mani
può bruciare, vi può accecare tutti
quando viene fuori dai pugni
si posa caldamente sulla faccia
si posa dolorosamente sul tuo petto
l'equilibro è perso
ti lascia cadere duramente sul pavimento
e il mondo conta a voce alta fino a dieci

Arriva il sole
arriva il sole
è la stella più brillante di tutte
e non cadrà mai dal cielo

Category:

Music

Tags:

• Rammstein
• sonne
• traduzione
• till
• lindemann
• rosenrot41

[b3rz3rk0r]

la canzone è stata pensata per un pugile, era stata commissionata per un film o qualcosa del genere, ma il committente ha poi reciso il contratto.

il video, postumo, si presta molto bene a descrivere l'attuale sistema capitalistico,

dove il concetto di benessere è profondamente falsato, concretizzandosi nel possesso di beni anziché sulla reale qualità della vita. questo nuovo benessere si basa sullo sfruttamento del singolo e di intere popopolazioni, ironicamente anch'esse atrratte dalla stella.

[davudpersian]

che patata biancaneve!!

[spignamerda]

Mi piace il passaggio concettuale dal primo al secondo top comment

[NemesisSixSixSix]

@zekky1000 eheh sbagliato, era una aggiunta al commento di prima ma non ci andava.

Credo si capisse no, i monologhi non li vengo a fare di certo su Youtube....

[zekky1000]

@NemesisSixSixSix perchè ti sei risposto da solo? 0.o

[NemesisSixSixSix]

@NemesisSixSixSix la fonte è Wikipedia.

[NemesisSixSixSix]

Il video mostra la band che, come i nani, lavorano in una miniera per una Biancaneve dipendente dall'inalazione di polvere d'oro, spinti dalla loro ossessione sessuale verso di lei.

Basta.

La stella è una cosa molto più materiale e realizzabile del capitalismo...e anche più appagante! :P

[kawaiigaara1]

ma loro sono l'esatto opposto dei nazi, non è che uno se è tedesco è nazi. e poi c'è la canzone links234 dove dicono "vogliono il mio cuore nella zona destra, ma poi guardo in basso, là batte a sinistra" appunto per dire che loro sono di sinistra!

[selion82]

@b3rz3rk0r Certo, considerando che la svastica era anticamente il simbolo del sole, il sentire che questa volta non tramonterà e splenderà per sempre è vagamente inquietante... Inoltre l'ideologia nazista è contraria al capitalismo, cosa che potrebbe essere confermata in canzoni come "We are living in america". Loro però hanno negato ogni accusa di nazismo, forse siamo noi italiani che come vediamo un crucco pensiamo ai nazi. Mi tengo l'interpretazione del pugile mi sa.

[MrDoma1]

wikipedia da una versione differenta dalla tua @b3rz3rk0r

[E100FANTI]

@davudpersian

E' pazzesca!!!! Sono innamorato!!!

[BrayRammstein95]

Una delle migliori canzoni dei Rammstein! :) Complimenti per il video!