Boeing 737 NG - Симулятор Часть 9 Заход на посадку
Loading...
Loading...
8,813
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- 1:34Boeing 737 NG - Симулятор Часть 10 Посадкаby thekostya200111,782 views
- 5:38Boeing 737 NG - Симулятор Часть 6 Бочка Вывод и...by thekostya200119,573 views
- 5:23Boeing 737 NG - Симулятор Часть 2 Инструктажby thekostya200121,850 views
- 4:07Boeing 737 NG - Симулятор Часть 1 Инструктажby thekostya200117,322 views
- 4:48Чудо симуляторby jokeboxer10,974 views
- 2:12Jet Simulation. Airbus A320 Boeing 737NG Full m...by JetSimulation111,434 views
- 1:50Boeing 737 NG - Симулятор Часть 3 Учебный полетby thekostya200115,598 views
- 6:54Работа пилотов в воздухеby drugoi31,647 views
- 1:28Летчик Леха - Небо - Колесаby feisens5,166 views
- 0:29Рухнул на взлёте .by topas8080477,626 views
- 9:43Первый самостоятельный в качестве КВС на Boein...by letchikleha86,667 views
- 9:53Ночной заход на Домодедово ( Ту-154М, "Небо моё")by eggplantDS3,420 views
- 4:06Boeing 737 NG - Симулятор Часть 5 Посадкаby thekostya200115,142 views
- 2:46Как самолет проверяют на вшивость!by sashasiniy32,981 views
- 2:53Boeing 737 NG - Симулятор Часть 7 Учебный полетby thekostya20017,142 views
Я бы ещё перевел как DONT THINK! Не Думай! :) При таком мощном автопилоте это вполне применимо... А где такой симулятор, кстати, находится?
mator4eg 2 months ago in playlist 22222
сигнализация "DON'T SINK" никак не то, что ты сказал, Лёш, это не "DON'T SICK" :))) переводится более менее правильно так "НЕ ПРОСАЖИВАЙСЯ". то есть когда быстро снижаешься и просаживаешься, она начинает орать, уловив тенденцию к перелету заданной высоты или глиссады. и еще, сигнализация "ALTITUDE" в NG орет за 900 футов до заданной а не за 1000 :) ну это ничего, я думаю, в запарах просто ляпнул. а так вообще, КРАСАВЧИК! :)
kostyaeagle 5 months ago
я тож так хочу)))
ass7196 8 months ago
да как-то не очень удобный перевод. и для объяснения не подходит. особенно если гражданским рассказывать.
vasil737 9 months ago
sink - губить
Автор понимает значения слова, просто перевел первым удобным определением, че прикопались )
sinnner3 10 months ago
@vasil737
"Don`t sink". Точно. Вот уж от Кочемасова такого не ожидал.
Хотя сигнал "Don`t sick" тоже пригодится, он должен звучать в сильную болтанку в салоне. :о)
Еще можно сделать сигналы "Don`t seek" и "Don`t sing".)))
vic20035 1 year ago
sink- понижать, топить, убывать, оседать
но НИКАК не БОЛЕТЬ!!!!!!!!!!!! (как перевел аффтор)
учите англ, пилоты!
vasil737 1 year ago 2