БИЛЈАНА ПЛАТНО БЕЛЕШЕ

БИЛЈАНА ПЛАТНО БЕЛЕШЕ

Билјана платно белеше
крај Охридските извори.
Оздола идат винари,
винари белиграѓани.
Оздола идат винари,
винари белиграѓани.

Винари белиграѓани,
покрај терајте керванот,
да не ми платно згазите,
платното ми е даровно,
платното ми е даровно
за свекор и за свекрва.

Ако ти платно згазиме
со вино ќе го платиме,
со вино ќе го платиме,
со вино и со ракија,
со вино ќе го платиме,
со вино и со ракија.

Не ви го сакам виното,
тук ви го сакам момчето,
што напред води керванот,
што носи фефче над око,
што носи фефче над око,
а мене гледа под око.

BILJANA PLATNO BELEShE

Biljana platno beleshe
kraj Ohridskite izvori.
Ozdola idat vinari,
vinari beligragjani.
Ozdola idat vinari,
vinari beligragjani.

Vinari beligragjani,
pokraj terajte kervanot,
da ne mi platno zgazite,
platnoto mi e darovno,
platnoto mi e darovno
za svekor i za svekrva.

Ako ti platno zgazime
so vino ke go platime,
so vino ke go platime,
so vino i so rakija,
so vino ke go platime,
so vino i so rakija.

Ne vi go sakam vinoto,
tuk vi go sakam momcheto,
shto napred vodi kervanot,
shto nosi fefche nad oko,
shto nosi fefche nad oko,
a mene gleda pod oko.

Category:

Film & Animation

Tags:

• music of macedonia
• musicofmacedonia.com
• musicofmacedonia
• biljana platno beleshe
• билјана платно белеше
• билјана
• биљана
• биляна
• платно
• белеше
• охрид
• охридско
• езеро
• biljana
• platno
• belese
• beleshe
• ohrid
• ohridsko
• ezero
• lake

[yarden21112]

И още нещо: до сега знаех, че "белограгани" идват от град Берат, който в един период от своята история е носил името Белград или Белиград.

[MusicOfMacedonia]

@yarden21112 Веројатно малкумина и во Македонија знаат дека ’белограѓани’ иде од Белград - лозарско-винарски локалитет во Кавадарци (Тиквешко). Оваа верзија е од 1995 година на ансамблот „Гоце Делчев“. Освен „панделките“ коишто можело и да ги нема, останатото е убаво отсвирено и испеано, и ова е една од најдобрите верзии на „Билјана платно белеше“ која е најблиска до оригиналниот текст, затоа и беше избрана за клипот.

[Wiligot]

@MusicOfMacedonia да, и јас сум чул дека "винари белограЃани", иде од градот Берат што на времето дури населението му било претежно од МАКЕДОНСКА етничка припадност, го носел името Белград. :-)

[MusicOfMacedonia]

@Wiligot Позната ми е таа легенда за винарите белиграѓани од Берат (Албанија). Во времето на Југославија пак многумина сакаа да веруваат дека винарите биле од Београд (Србија) :) Меѓу Тиквешани најпозната е легендата дека билјанините винари биле од Белград, месност и археолошки локалитет близу Кавадарци, познат по лозаро-винарството уште од антиката.

[MakedonecMacedonian]

Прекрасно!

[yarden21112]

@MusicOfMacedonia Много "композитори" направиха куп пари с подкрепата на държавата обработвайки народните песни и танци привнасяйки чужди елементи на изворното звучене. Така чужденците харесват обработеният фолклор, но малцина българи слушат народна музика. Сега "Попфолк царува, попфолк робува, попфолк патки пасе". Попфолкът е всичко. Младите знаят да играят кючек, но хоро ?...Смятам, македонските песни не се нуждаят от обработка за да звучат отлично.

[yarden21112]

Прилича на изпълнение на ансамбъл "Гоце Делчев" от София. Вторият глас прави некакви "панделки" и "кордели", които не са необходими на тази класическа песен - тя е емблема на класическата красота в музиката. Аман от композитори !

Харесва ми страшно как вълните от езерото се разбиват пред мен !!!

[matocica]

Ubavo ispolnuvanje ama ne znaeme od kogo.