Il Canto di un' Eneide diversa (Mia pista apo fosforo) - Milva

Il Canto di un' Eneide diversa by Milva

From the album:
Volpe d'amore ~ Αλεπού της αγάπης

Italian lyrics: Maurizio Piccoli
Music: Thanos Mikroutsikos

Original Greek lyrics by Lina Nikolakopoulou (wonderfully sung by Haris Alexiou)


~~~~~~~~~~~~
Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo
e quei miracoli di sole al Bosforo
la lingua del serpente più velenoso
bruciassi nuvole nel quore tuo
noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi
Olimpo da salire inebriandosi
il canto amico di un' Eneide diversa
nei tuoi fondali costruirei città
noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò
d' incontrarti un po' a sud
Pregherò, pregherò
oggi fiamme inventerò.

Se la tua notte fosse ancora musica
Un' onda di ritorno o solo fisica
non più, quel tuo lenzuolo d'ansia scaduta
ma solo un solo come d'aquila
noi forse torneremmo a vivere


~~~~~~~~~~~~
Μια πίστα από φώσφορο

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
με δώδεκα διαδρόμους
δώδεκα τρόμους
με βύσματα κι εντάσεις φορητές
με πείσματα κι αεροπειρατές

αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
στο λίκνισμα της άμμου
στάλα η καρδιά μου
κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
και πάνω της ζωής ο αετός

Όνειρα - όνειρα
φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
κι άγνωστες φωνές μου

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
απ΄τ΄άσπρο σου το χιόνι
δίχως σεντόνι
στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί


Better viewed in HQ.

Enjoy!


**********
No copyright infringement intended! If copyright owner wishes the video to be removed please contact me directly. Thanks.

Category:

Music

Tags:

• Milva
• Μίλβα
• Il
• Canto
• di
• un'
• Eneide
• diversa
• Volpe
• d'amore
• Αλεπού
• της
• αγάπης
• Alepoy
• ths
• agaphs
• alepou
• tis
• agapis
• Maurizio
• Piccoli
• Thanos
• Mikroutsikos
• Lina
• Nikolakopoulou
• Haris
• Xaris
• Haroula
• Alexiou
• Λίνα
• Νικολακοπούλου
• μουσική
• musica
• music
• musique
• Θάνος
• Μικρούτσικος
• Χάρις
• Χαρούλα
• Αλεξίου
• Italian
• Ιταλικά
• canzone
• chanson
• τραγούδι
• song
• μια
• πίστα
• από
• φώσφορο
• mia
• pista
• apo
• fosforo
• fwsforo

[christianotelo]

i have never seen this version before...i only knew the origin one by haris aleksiou...!! can someone translate my the lyrics? are the same with the Greek ones?

[pelerinagedelarose]

@christianotelo

thank you for your comment. I'm quite sure the lyrics are different. I'll try to find a translation. Best regards @};-

[jorgenstgt]

I only knew the german version of this song.....I didn´t know that there is a italian version also on the market...really fantastic !!!!!

One of her best songs !!!!!

[pelerinagedelarose]

@jorgenstgt

Thank you for your comment! The original song is Greek, sung by Haris Alexiou. There is also a Turkish version by Sezen Aksu. I didn't know about a German version. Could you please tell us the name of the singer and the title in German? Thanks you very much!

[yiorgos86]

@pelerinagedelarose Tausendundeine Nacht - milva ! the german version

[pelerinagedelarose]

@yiorgos86 Thanks a lot! Best regards @};-

[lionelagarde]

Superbe interprétation. Influence de l'Orient dans la chanson européenne. Grèce entre Orient et Occident. Quelle beauté ! Ecouter la version de Sezen Aksou. Deux grandes divas de la chanson.

[Maurizio561221]

TOGLIE IL RESPIRO. UNA VERA MERAVIGLIA, LA MUSICA, LE PAROLE, L'INTERPRETAZIONE. MILVA, LA PIU' GRANDE.

[yiorgos86]

@pelerinagedelarose

Title: Elle Attend

Music: Thanos Mikroutsikos

Lyrics: Sophie Koraz

Voice: Demis Roussos

Album: Mon île

Date: 1997

Country: France

[F03NovaSpark]

@jorgenstgt Can you please send me a link to the German version?? I looked for it everywhere and I couldn't find it DX thanks in advance! ^-^

[pexlivanos1980]

la versione originale di haris alexiou e' insuperabile, pero', questa interpretazione e' degna del range di quest' artista. grande milva!!!!

[eniafsios]

Greek version!!