Three Kitten Siblings' First Grand Adventure! (subtitled)

Maiko Herajin:

I found the original version of this video on Youtube some time ago via Cute Overload, and thought it was the cutest thing in the world. But what would make it even better? If you could understand it, of course! (: And so, I set out a-translatin'.

It's been a while since I've done a serious translation / fansub, so I wouldn't be surprised if some of this is a bit off. I'm sure, however, you'll find the final product suitably splode worthy. (:

Apparently this is from the TV show Pochi Tama, which specializes in cute pet videos like this. Thanks to akanedora for the info. And yeah, I am sure the parent cat is a "mama" not a "papa". I have no idea why she has that voice. Maybe the show only had two voice actors...?

Hope this brightens up your day a bit. ENJOY!

Category:

Pets & Animals

Tags:

• kitten
• cat
• japanese
• first
• grand
• adventure
• fansub
• garden
• mama
• exploration
• showdown
• splode
• from
• cute
• overload
• kawaii

[FuzzyNecromancer]

Good sir or madam, you may consider the cockles of my heart adequately warmed.

[xxfauxpartyxx]

Why does the momma cat have a man's voice?

Cute.

[Akutare]

@StopDropAndROFL

It is Totoro music.

[Rowiekun]

It's like I'm watching Rugrats or Hamtaro in Neko form. XD

[StopDropAndROFL]

5:44 totoro music i swear

[SukairaaxChan]

I really really really like it, but why is the Mom's voice manly? :|

[devilstar13]

Preciiiious <3 

[mh3]

かわいいよ、でも猫たちのお父さんは？

[katherynne]

thanks so much for subbing this!!

[Jgaldragon]

i absolutely LOVE this vid

except for mama's voice =_=

those kittens are so adorable and the translations works perfectly for the adventure

[Biklingchan85]

Thank you SO much for subbing this! It was SO adorable! And the narrator had just as much personality as the kittens. XD I felt so sorry for poor Wakame though; she's always getting left behind. :(

[anonynomnomnom]

god damn you japan. making me all misty eyed at a bunch of adorable kittens!

daisukie desuyo!