Faye Wong (王菲) - One Person, Two Roles (一人分飾兩角)

Albums 《One Person, Two Roles》 EP 1995
Song: AMK/ Lyrics: Wyman Wong

Translation:
If there's no important business
I won't see anyone
The events of the outside world
I won't question them
Breaking the rules
Is my responsibility

Reality is too boring
Go for a vacation in the land of dreams
The content of made-up stories
Is not outrageous
[What is] outrageous
Is that you take things too seriously

Don't be too serious
Don't be so uptight
How can you take random talk for the truth?

Don't be too serious
Don't be so naive
How can you take random talk for the truth?
I'm no god

Talking to myself
I am one person
But the dialogue
Is still divided into two parts
Two parts, for me and myself
Just as if there were another person

Acting out a scene
Playing both parts
A drama of dreams
Holds my life together

Category:

Music

Tags:

• Faye
• Wong
• 王菲
• 一人分飾兩角
• one
• person
• two
• roles
• Wyman
• Wang
• Fei

[bluebear668]

AMK kicks ass

[qqttee]

wow never knew there is a video for this song! awsome!

[chiusungto11282]

You've done a great job of translation the lyrics into English. :-)

[tonyzhw]

itsｊｕｓｔ　ａ　ｍｕｓｉｃ　ｖｉｄｅｏ

[sofialanak]

thanks for posting this video! it's so special with the clips from "天空小說 out of the blue". & so cool with the translated lyrics =)

[bunnyhuang421]

does anyone recall the title of this movie?

[ylh4eva]

i love this song so much!!!!!!!!!! i miss faye

[invizigoid]

I watch this clip at 3:58am the end there is kind of spooky, i sort of wake up momentarily, luv the song even though its my first time hearing it.

[Fayenatic]

i dont see anything in it o_O

[faraz1729]

Haha, I can imagine that too actually.

[SpankRamen]

I always imagined this video taking place on a train. Like she hops a train just for the hell of it. And there are two "Fayes" (one with long hair & one with short hair) singing on the train. At the end, the train stops & both Fayes jump off the train & run into the sunset. Hey, I was 14 when the single got released!