chansons historiques de France 48 : Vive Henri IV 1600/1774

Il s'agit, en ce qui concerne le premier couplet, d'un air populaire de la fin du XVIe (vers 1600), composé du vivant du grand roi.

Vive Henry quatre !
Vive ce roy vaillant !
Ce diable à quatre
A le triple talent
De boire et de battre
Et d'être un vert galant.

Il fut repris en 1774 par Charles Collé (1709-83) dans la comédie la Partie de Chasse d'Henri IV, où trois autres couplets s'y rajoutèrent. Ce complément eut un grand succès à l'avènement de Louis XVI, à qui l'on souhaitait ainsi de ressembler au bon roi Henri qui avoir laissé un si bon souvenir dans la mémoire du peuple de France.

Il fut harmonisé en 1826, dans l'opéra-comique du même nom, par François-Henri Castil-Blaze (1784-1857).

Cette chanson incarnait tellement l'image de la royauté idéale que, sous la Restauration, c'était un hymne quasi officiel - cependant à cause de son refrain "J'aimons les filles et j'aimons le bon vin", on évitait de le jouer devant les personnes royales : pour accueillir le roi ou des membres de la famille royale, quand ils faisaient leur entrée dans une cérémonie publique, on utilisait plutôt "Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille?", air tiré de la comédie musicale Lucile (1769) d'André-Modeste Grétry (1741-1813) et dont les paroles sont de Jean-François Marmontel (1723-1799). voir ici http://chansmac.ifrance.com/docs/prof/henri4.html

interprétation : chorale Historia , disque 33t "Histoire de France par les chansons " Vernillat/Barbier 1974 CAL2038/39

Au diable guerres,
Rancunes et partis,
Comme nos pères,
Chantons en vrais amis
Au choc des verres,
Les roses et les lys!

Chantons l'antienne
Qu'on chant'ra dans mille ans,
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu'à c'qu'on prenne
La lune avec les dents.

Vive la France,
Vive le roi Henri!
Qu'à Reims on danse,
Disant comme à Paris
Vive la France,
Vive le roi Henri !

Category:

Education

Tags:

• french
• historical
• songs
• chansons
• histoire
• de
• france

[SantaFe19484]

Is there anywhere I could get an English translation for this song?

[ccffpa]

@SantaFe19484 on wikipedia try : Marche Henri IV

[Refragatio]

Le seul hymne de la France, à mon sens..

[LaFayette2512]

La seule chanson pouvant rivaliser avec la Marseillaise, à mon sens.

[TheAnzdes]

@TheAnzdes Sing the anthem Chant'ra that in a thousand years, Sing the anthem Chant'ra that in a thousand years, God keeps His descendants in peace Take up c'qu'on The moon with the teeth. Vive la France, Long live King Henry! Vive la France, Long live King Henry! Dancing at Reims, As saying in Paris Vice France, Long live King Henry!

[TheAnzdes]

Vive Henri IV Long live the valiant king! Vive Henri IV Long live the valiant king! The devil with A triple talent Drinking fight And being a gallant green. The devil wars, Grudges and parties, The devil wars, Grudges and parties, As our fathers, Singin 'in true friends The clink of glasses, The roses and lilies!

[alisha75020]

j'adore, je pense que cette musique est plus marrante que la marseillaise

[stefanopitz1]

coool

[NLelievre15]

Je ne connaissais aucunement. En tout cas je vous remercie car je l'apprécie énormément!

[marezzo32]

If only Bourbon´s dinasty returned to france...

[Gertraum]

What a great sound...and it is so different from Mrseillaise...as it represents completely other France...

[jolebossjg]

@teddythefrency On devrait la faire connaitre plus car c'est comme le conte chanté d'un grand homme légendaire, de la fierté de notre beau pays et surtout la paix !

Levons nos verres: voila ! ce que se rapproche de ce qui était l'idéal des français

Liberté égalité fraternité nos 3 plus grandes valeurs. Grande chanson de notre héritage nous devrions faire table rase de nos préjugés et reconstruire la France main dans la main car la France c'est aussi notre diversité de gens et de croyances !