again ~Full Metal Alchemist Brotherhood~[German Cover] by Splandit

Site: http://www.splandit-daheim.de

Download: http://www.mediafire.com/?zg3onz02bii

Das 1. Opening zu Fullmetal Alchemist Brotherhood auf deutsch. Geschrieben und eingesungen von mir. Die Originalsängerin ist YUI.


This is just a german adaption by a Fan for Fans. Please support the original Artist. Thank you.

Voice by: Splandit
German Lyric by: Splandit

Es gibt so vieles noch im sündhaften Leben
wo man sich stets hingezogen fühlt
Um meine Taten zu vollenden
Setz ich das fort, was ich einstmals begonnen hab

So viele Jahre schon
Suchen wir einen Weg, dem Traum ganz nah zu sein.
Auf unserem schmalen Pfad treffen wir auf die Menschen
Die uns wichtig sind

Nie mehr zurück in die Kindheit
Denn ich such schon seit 'ner Ewigkeit
nach einem Ort wo die Erde den Himmel streift
Auch wenn's ein lebenlang bedeutet
Dein Blick verrät deine Traurigkeit
Doch bin ich fest entschlossen
Mein Kampf zu führen

Keine Sünden werden uns vergeben
Keine Reue danach, kann uns erlösen
Müssen uns're Laster ertragen und mögen sie noch so
schwer sein
' schrei es raus - Ich will davon entfliehen doch
Es gibt kein'n Weg davon zu entkommen
Ist das etwa die bittere Wahrheit
Die wir "Wirklichkeit" nennen? - Nein!

Wir leben füreinander, für immer
Kannst du meine lauten Schreie hören?
Durchdringt Zeit und Raum.
Denn scheint mir, dass uns nichts mehr in Sicherheit wiegen kann
Noch gibt es einen Ort als Zuflucht
Bedankst dich mehrmals für all die Güte
Darum kämpfe ich für dich allein
Sowie auch damals ist dies mein eigener Weg

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• FMA
• full
• metal
• alchemist
• opening
• yui
• again
• german
• deutsch
• fandub
• cover

[Illuminares666]

Leider das Problem vieler übersetzter Lieder, dass die deutsche Sprache etwas schleppend und schwer daher kommt (lang gesprochene Wörter etc pp). Ausser evtl. das schwanken der Stimme doch gut gelungen. (die Neigung etwas gekünstelt die Stimme hoch zuziehen) Generell aber eine sehr angenehme weibliche Stimme, solltest evtl. über professionelle Gesangsstunden nachdenken - darauß ließe sich evtl. was machen. Btw. der leichte Aktzent ist sehr hübsch :)

[Splanditsu]

Ja, das merke ich leider immer wieder. Einige Lieder sollte man einfach nicht verunstalten xD. Ich habs zumindest mal probiert. Ich schreibe nach mir, wie ich welches Wort aussprechen kann, und von meinen Erfahrungen, die ich aus deutschen Liedern her kenne.

Danke für deine Kritik. Ich nehme sie mir zu Herzen =3

[JilubiaSama]

Gefällt mir sehr gut!

Einziges was evtl. verbessert werden könnte ist die HG Lautstärke, die war irgendwie bei mir zu leise zum Gesang, kann aber auch an meinen Boxen liegen X'D

Sag mal, könntest du mir vlt. die Instru in TV Size schicken? "XD Irgendwie bin ich zu doof das Ding zu schneiden X3 Also ich bekomme den Anfang nicht so hin und hab auch irgendwie nicht den Nerv, mich damit weiter rumzuprügeln *ich faule Socke* Das wäre voll lieb von dir ^3^

Back to topic: 5***** ;D

[Splanditsu]

Hum, okay. Ich schau, dass ich das leiser mach. Muss eh meine Aufnahme bearbeiten xD''''

"Sie haben Post"!! =DD

[MelleDubs]

Ich kann nachvollziehen, dass das Lied schwer war ;) Ich finde es hört sich durch das "stückeln" sehr an wie yuis original. Dadurch geht aber auch leider das verstehen der lyrics ein wenig verloren.

Lad es aber nicht mit einem FMA video hoch, mich hat es meinen Channel gekostet XD

[Splanditsu]

Ja leider. Besonders am Anfang verstehe ich mich selbst kaum ;3. Hätte diese Stelle zumindest überabeiten sollen. Wenn man den Text kennt, denke ich mal ist es um einiges deutlicher. Also zumindest ist es bei mir so O__o Mir war vornherein klar, dass es undeutlich sein wird. Aber den Takt und Rythmus wollte ich beibehalten von daher: Alle anderen müssen das wohl oder übel in Kauf nehmen ;DDD

[LagerAccount]

Hast du toll gemacht  ; )

[Jenieder750]

wo kann man fullmetal alchmist brotherhood gucken ?



[OMGeinKLO]

ich hab mir wegen dein cover FMA angeschaut,und ich liebe dich dafür <3

[Dapsedi94]

darf ich es mit dem Text auch mal veruschen (ich habe nicht die beste Stimme xD)?

Aber du hast echt ne klasse Stimme!

[blablibara]

heirate mich süße : ) x3 hrr meld dich baby

[TheHKXD]

geile Stimme XD

[milaxdmila]

voll gute stimme hast du

[TheAlchemist1996]

Spitze! ;-)

[TheAlchemist1996]

Ich bin jetzt seit einem Jahr fma Fan und ich muss sagen du hast es DRAUF!!!

[InfernoDrache]

ich hab mich in die stimme gerade verliebt XD



[Lans2291]

Es hat mir sehr gefallen - du hast wirklich eine schöne Stimme :) und es kling gut auf Deutsch. Nun ja, Deutsch hat eine Menge lange Wort (wie Arbeitsunfähigkeitbescheinigun­g) aber darum gefällt mir diese Sprache noch viel mehr.

Und FMA ist eine von den besten Anime die ich gesehen habe!