Στου Ρεϊζντερέ τα μέρη - Around ReisDere

Τραγούδι των προσφύγων του Ρεϊς-Ντερέ χερσονήσου Ερυθραίας Μικράς Ασίας.
Τραγουδά η οικογένεια Σωτήρη Μαυράκη (Σωτήρης, Γεωργία, Δημήτρης)
Παιζουν οι μουσικοί:
Αρκαδόπουλος Αλέξανδρος - κλαρίνο,
Γκουβέντας Κυριάκος - βιολί,
Κουκλάκης Κάρολος - τζουρά, μπουλγαρί,
Κουτσαγγελίδης Μάνος - κανονάκι,
Μαυράκης Δημήτρης - ταψί,
Σιδερής Κωνσταντίνος - λαούτο,
Τζωρτζίνης Βασίλης - ούτι,
Τσεκούρας Ανδρέας - μπάσο, ζίλια, κουτάλια, κουδουνάκι

Category:

Music

Tags:

• παραδοσιακά
• 1922
• Άγιος Δημήτριος
• Limnos
• Λήμνος
• Αλάτσατα
• Reisdere
• Ρεϊσντερέ
• Ρεΐζντερε
• Ρεΐσντερε
• Ρεΐς-Ντερε
• Ρεϊζντερέ
• Ρεϊζντερε
• Ρεϊσντερε
• Ρεϊς-Ντερε
• Ρεισντερε
• Ρεϊς-Ντερέ
• Ρεϊσδερε
• Mavrakis family
• οικογένεια Μαυράκη
• Σωτήρης Μαυράκης
• traditional
• Μικρά Ασία
• μικρασιατικα
• greek music

[TheILIASID]

‎"ΑΠ ΤΟ ΝΤΕΡΕ ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ

ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΗ ΚΥΡΑ ΜΟΥ

ΚΑΙ ΑΠ ΤΟΝ ΚΑΡΑΝΤΑΓΗ

ΓΛΥΚΕΙΑ ΒΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ ΜΟΥ"

ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ Η ΑΜΙΑ ΛΕΝΚΩ ,ΓΕΝΝΗΜΕΝΗ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΤΑ . ΤΑ ΑΛΑΤΣΑΤΑ ΤΑ ΗΞΕΡΑ ,ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΚΑΡΑ ΝΤΑΗ ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΤΕΡΕ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΑΘΕΙ ΩΣ ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ... ΤΟ ΕΜΑΘΑ ΑΠ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΟΥ.

Σ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΜΟΥ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ....

[dimitristhomadakis]

Πρόκειται για το δεύτερο κατά σειρά τραγούδι του CD «Τραγούδια των προσφύγων του Ρεϊσδερέ Μικράς Ασίας»! Το μακροσκελές αυτό τραγούδι αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της μουσικής ιστορίας των Ρεϊστεριανών προγόνων μας, από τους οποίους καταγράφηκε ένα αξιόλογο μερίδιο στην κληρονομιά της παραδοσιακής μας μουσικής!

Άνθρωποι πρόσχαροι, με το χαμόγελο στα χείλη, που τους χαρακτήριζε το καταπληκτικό χάρισμα της άμεσης σύνθεσης στίχων στα διάφορα βιώματα που ζούσαν, ...

[dimitristhomadakis]

... τους οποίους μελοποιούσαν και με τα πενιχρά όργανα που τους διατίθενταν τότε (συνήθως το ταψί και το ξύλινο τουμπελέκι), τους μετέτρεπαν σε τραγούδια. Τραγούδια που αγαπήθηκαν και τραγουδήθηκαν σε όλες τις πόλεις και τα χωριά της Ερυθραίας και ευρύτερα σε όλη την Ιωνία!

Ένα χαρακτηριστικό δείγμα αποτελεί και το παρόν τραγούδι, όπου οι στίχοι του εξυμνούν την ομορφιά και τα χαρίσματα της ρεϊστεριανής κοπέλας, όπως τα διαπίστωσε κάποιος που επισκέφθηκε το Ρεϊσδερέ! ...

[dimitristhomadakis]

... Μια μακροσκελέστατη αναφορά που κούρασε στο τέλος και τον ερμηνευτή του τραγουδιού αυτού, που καταλήγει χαρακτηριστικά «βάλετε κρασί να πιούμε και καλά το τραγουδούμε, ντίρι ντίρι το ποτήρι, στη χαρά του νοικοκύρη»! Βέβαια, μέσα από το τραγούδισμα αυτό αναδεικνύεται και το ιδιαίτερο ρεφραίν που συνόδευε συνήθως τα Ρεϊστεριανά τραγούδια: τριάλα λάιλα λάιλα λάϊλα, τριάλα λάιλα λάιλα λάιλα»!

Το Ρεισδερέ αριθμούσε 4.500 ελληνικές ψυχές στην απογραφή του έτους 1919,...

[dimitristhomadakis]

...όταν οι πρόσφυγες επέστεψαν στις εστίες τους, μετά τον πρώτο διωγμό, όταν είχαν καταφύγει στο Κάστρο (Μύρινα), στα Λέρα (Άη Δημήτρη), στον Κοντιά και σε άλλα χωριά της Λήμνου! Το όνομα του το έλαβε από το ξεροπόταμο (ρέμα=ντερές) που το διέσχιζε και τον τούρκο γαιοκτήμονα της περιοχής αυτής, πριν την εγκατάσταση των Ελλήνων, τον Ρεϊς!

Χαρακτηριστικά, όπως μου έχει εξιστορήσει η γιαγιά μου Μαργίτσα Θωμαδάκη και την έχω καταγράψει, το Ρεϊσδερέ το αποκαλούσαν και σαρδελοζούμι, ...

[dimitristhomadakis]

... από τα χαλβαδόχαρτα που πετούσαν στο δρόμο τότε οι Ρεϊστεριανοί ανεβαίνοντας με τα πόδια τότε από τα Αλάτσατα και τον Τσεσμέ, όπου έκαναν τα ψώνια τους! Στο δρόμο έτρωγαν σαρδέλες και πετούσαν τα χαλβαδόχαρτα, στα οποία τα είχαν τυλιγμένα. Έτσι, αν κάποιος ρωτούσε στον Τσεσμέ ή στα Αλάτσατα, το πώς θα πάει στο Ρεϊσδερέ, οι ντόπιοι του απαντούσαν: «Θα πάρεις το μονοπάτι με τα χαλβαδόχαρτα. Χαλβαδόχαρτο το χαλβαδόχαρτο θα φθάσεις στο Ρεϊσδερέ»!

...

[dimitristhomadakis]

...

Ένα από καρδιάς ευχαριστώ στον φίλο μου και συμπατριώτη, τον Σωτήρη τον Μαυράκη, την κυρία Γιωργία και τον γιο τους τον Δημήτρη, αφενός για την προβολή αυτή και αφετέρου και σπουδαιότερο για την σημαντικότατη προσφορά τους στην μεταλαμπάδευση της μουσικής κληρονομιάς των προγόνων μας!

Δημήτρης Θωμαδάκης,

Βέλο Κορινθίας