Lyrics from: http://disneytextar.blogcentral.is/
Song originally posted: http://www.youtube.com/watch?v=uRfnrBwBZNw
Song, characters, etc (c) Disney. All rights reserved.
Translation notes
"Brjósti" literally means "bosom, breast"- but "lives in my heart" makes more sense to english
"Þú ert öllum betri" lit- "You are all better". Didn´t make sense in the song, so I went wiht "You are completely the best".
"undurblítt"- not sure exactly. "undur" means wonder, miracle (and it´s neutral), blíður means tender, mild. Tender miracle?
Cool
AntonyBlalock 1 year ago