Weißt du wieviel Sternlein ... (Piano playing + me singing)

well, this is eternally my first (and only) video with me singing!

It´s a very nice song, but I´m not a very good singer! :-)
There has been a request for videos with singing, sooo... hope it is not too bad (-:

Text: Wilhelm Hey (1789-1855)
Played from: "Das große Liederbuch", (Diogenes)



l i e d t e x t :

Deutsch:

1. Weißt du wieviel Sterne stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott der Herr hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlet
|: An der ganzen großen Zahl. :|

2. Weißt du wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
|: Daß sie nun so fröhlich sind. :|

3. Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
|: Kennt auch dich und hat dich lieb. :|




English:

Do you know how many stars there be,
In the deep blue sky above?
Do you know all the clouds that flee
Over all the world that we love.
God alone has count over all,
That not one be missed at all,
|: Of the number that there be. :|

Do you know how many gnats do fly
On a sunny summers day?
Can you count all the fish that ply
The deep waters, on their way?
God called every one by his name
To bring life to them, all the same,
|: And that they all happy be. :|

Do you know how many children rise
Every morning from their bed,
So they all may, in a care-less guise,
Through the day, be happy led.
God does take in all his pleasure,
His delight and we are his treasure,
|: And he knows and loves you too. :|

text taken from:
http://ingeb.org/Lieder/WeisstDu.html

Category:

Music

Tags:

• klavier
• melody
• melodie
• musik
• music
• interpretation
• germany
• tradition
• lullaby
• lullabies
• schlaflied
• schlaflieder

[reinerpf]

Würde ich gerne mal mit Dir zusammen singen.

[life4music1982]

@reinerpf :)) ohkay danke (: ich hab das lied leider seit ewigkeiten nicht mehr gesungen, wird mal wieder zeit.

[Crazybutnice91]

oh da kommen grade schöne erinnerungen hoch....als ich klein war bin ich jeden abend dazu eingeschlafen <3

[life4music1982]

@Crazybutnice91 jaa, ein schönes,

altes lied für die ewigkeit...

Liebe Grüße! MAX :)

[life4music1982]

oja, das meinte ich damit, das "auch" war da nicht einschränkend sondern "betonend" gemeint ;) + ja, das ist echt der *zauber* an diesen schönen alten liedern...

[Gandas24]

Vielleicht ist es ja gerade das Wissen DAS es die Oma schon vorgesungen bekommen hat ^^

Ich find so alte Lieder einfach schön und ich mochte Lieder mit Mond und Sternen immer besonders ^^

Machs gut

Sven

[life4music1982]

heey ja das stimmt wohl :) ja bei dem lied hab ich immer gänsehaut, so alte kinderlieder sind einfach etwas ganz besonderes (auch wenn man weiß, dass das schon die oma vorgesungen bekommen hat ...)

[Gandas24]

Hm...also ich durfte das Lied immer einem 4-jährigen Jungen vorsingen den ich abends in sein Bett brachte (ich arbeite im Kinderheim)

Ich habs nicht besser gesungen als du...es ist nur wichtig das man es mit GEfühl tut ...und das tust du...und da es bei mir auch gut ankam haben wir es wohl beide richtig gemacht ;).

[anavie1986]

halloooo sag mal kann man dich auch buchen? Mein Sohn ist doch glatt eingeschlafen.Endlich nach Wochenlangem Schlafenzug,danke danke und liebe grüße aus mittelfranken

[life4music1982]

hab Deinen comment ganz übersehen, sowas :-)

Danke sehr, Franz! Grüße aus Franken (-: Maximilian.