Cómo convertir de MKV a otros formatos de video y un truco de corte

para descargar el movie maker http://es.brothersoft.com/soft-128939.download
para descargar el mkvtools http://www.megaupload.com/?d=0H5ZGTYO
para descargar el MKVExtract GUI http://www.videohelp.com
/tools?d=MKVExtractGUI-1.6.4.1.zip
MKVExtract GUI version para windows 7: http://tinyurl.com/yf54qab (NUEVO)
MKVtoolnix para windows 7: http://tinyurl.com/yeslymg (NUEVO)
Para descargar el Any videos converter http://www9.any-video-converter.com/avc-free.exe

Como usarlo:

Abrimos el MKVExtract GUI, en option -- Languaje, puedes ponerlo en español (si está activo), ahora cargamos en Archivo Matroska pulsando

sobre el botón seleccionar nuestra película, en este caso pelicula.mkv.

En Directorio Salida pulsando sobre el botón seleccionar elegimos la carpeta donde se guardarán los archivos que están dentro del contenedor

Matroska.

Luego marcamos las pistas que queremos extraer, (hay que decir que dentro del archivo MKV podemos encontrar archivos de vídeo, de audio,

subtítulos, imágenes JPEG, capítulos).

Nos aparecerá una ventana de MS-DOS y en breves momentos tendremos los archivos en la carpeta especificada.

Para usar el MKVMerge GUI... mejor veamos el video

primera parte
Vamos a tratar de tener todo en una sola carpeta, yo hice esta que se llama "convertir"

segunda parte
vamos a editarlo con programas gratis que estan en la red
mkvmerge GUI
mkvextract GUI
y el any video converter

tercera parte
vamos a cortar solo una parte del video, el opening, que dura 1minuto y 25 segundos

cuarta parte
ahora vamos a usar el mkvextract, con ese programita sacamos lo que deseamos...
vemos en la carpeta inicial que hay 3 archivos nuevos, dos .txt y uno .SRT (que es el archivo de subs, podría ser .ASS .SUB tambien), eliminamos los archivos .txt que sobran

quinta parte
ahora vamos a eliminar los subs del archivo .MKV con otra vez el MKVmerge

sexta parte

ahora vamos a convertir el archivo .MKV a uno nuevo para poder editarlo en sony Vegas, moviemaker, after effects, showbiz, o algún editor freeware que haya, yo no he encontrado aún

para convertirlo yo encontré un programa muy bueno y simple, además de gratis se llama any video converter.
Siempre prefiero poner la máxima calidad posible en los parámetros para mantener la calidad del video original lo más intacta posible

setima parte
arrastramos el archivo hasta a la ventana del programa Any Video Converter

octava parte
el archivo .mp4 lo edité en sony vegas (puede ser tambien mmk, adobe after effects, show biz, etc..), en este caso solamente lo invertí, pueden hacerse muchas cosas más y produje un .MPG y un .SFK, el archivo SFK no nos sirve para nada


novena parte
Ahora usamos otra vez el mkvmerge, para unir el archivo con sus subtítulos

Category:

Film & Animation

Tags:

• de
• mkv
• avi
• mp4
• mpg
• shin
• mazinger
• mkvtools
• mkvmerge
• mkvextract
• freeware
• programas
• gratis

[discozombiee]

Hola ^^ tengo un problemilla con el Sony vegas y necesito ayuda. Alguien se ofrece?. Estoy intentando importar un video .avi al programa, pero al hacerlo, el programa no responde. El video antes era extensión .mkv, pero lo cambie a .avi. Aún asi, me ocurre lo mencionado anteriormente. ¿Alguien sabe como arreglarlo? Mandarme un mensaje privado por favor ^^

[eltibucr]

@discozombiee no es sólo cambiarle la extensión de .MKV a .AVI, es convertirlo como dice aquí en el video, y luego se puede manejar en el sony vegas

Si aún asi no le funciona revísele los codecs, pq a veces afectan a leer o no bien un avi, mpg, mp4, o cualquier formato

Repito: el sony vegas no lee directamente el arcivo MKV, bueno en la version que uso yo

[discozombiee]

@eltibucr El problema es que el programa que mencionas (MKVExtract GUI) no me funciona.

[eltibucr]

@discozombiee pero para convertir de .MKV a .AVI no es necesario, se utiliza para extraer subtitulos (en este caso)

Seguramente no le funciona el MKVextract en win7 q no lo he probado, voy a investigar y le aviso cualquier novedad que encuentre

[eltibucr]

LISTO!! ya puse las versiones para win7 en la descripción

[renzow6]

Si,ya probe pero aun se ve lento y desfazado,tal vez me sirva comprimir el archivo o pasarlo a avi.... sabes de algun progranma para pegar subtitulos a AVI sin tener que recodificar el archivo para que no pierda nada de calidad....

[eltibucr]

@renzow6 si eliminamos el truco de corte, todo este video explica como hacerlo, yo explique como hacerlo con mp4, pero se hace el mismo procedimiento para AVI, MPG, WMV etc

[renzow6]

gracias por tu ayuda

[eltibucr]

@renzow6 los archivos .mkv son de muy alta calidad, prueba reiniciar y que ningun programa se ejecute en ese momento, si continúa el problema es su tarjeta de video y audio que no soportan ese nivel de calidad

[renzow6]

Hola,disculpa,por que al reproducir el video mkv en la pc se ve como en camara lenta toda la pelicula y desfazado el audio con el video,tiene que ver mi tarjeta de video en algo....gracias.