Мы летим, ковыляя, во мгле , original 1943

Эдит и Леонид Утесовы , Anne Shelton
"Coming in on a Wing and a Prayer" was censored in many broadcastings during WW II because of its almost blasphemous mix of religious words and a foxtrot melody
One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all its gallant crew
The radio sets were humming
We waited for a word
Then a noise broke
Through the humming and this is what we heard

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Though there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer

What a show, what a fight, boys
We really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With just one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
Adamson and McHugh wrote several patriotic songs in World War II and were awarded the Presidential Certificate of Merit by President Harry Truman.
The phrase hit a chord with the public and there are many references to it in US newspapers from 1943 onwards. It was taken up by Hollywood and a film - Wing and a Prayer - was released in 1944.
The allusion to a strcken aircraft limping home was probably influenced by the earlier term 'winging it', which refers to actors struggling through parts that they have recently learned in the wings of a theatre.
The phrase is sometimes given mistakenly as "on a whim and a prayer", or "on a wink and a prayer" .

http://www.youtube.com/watch?v=Ca1lUIWpnFk

Category:

People & Blogs

Tags:

• Мы
• летим

[dmi382]

Живу в С-Пб. Недавно проходил по Фурштадской. Там много консульств, в том числе и сша. Развевается ихний флаг-возникли ассоциации со свастикой. Повеяло холодком на морозе.

[pycckuexyu]

Oh ,man ,you need to see a doctor!

[32167BD]

много ты понимаеш в ойне. когда приходит письмо что вся твоя семья погибла под бомбёжкой или сожжена заживо, яб на тебя посмотрел как бы ты отнёсся к врагу.

[XaHyMaH]

@nospamURA Вообще-то Германия на Великобританию не нападала. Англы с Франками сами объявили войну Рейху и эпично её просрали. Но вовремя натравили Гитлара на СССР. Если бы он не повёлся и не напал, разделался бы с Великолблятанией на раз.

[1977Psix]

@genavanovih Благодаря Хакин-Голу, когда правдами и неправдами стянули все силы и ввалили Японцам такой пиз...ы, шо как говорил Подеревьянский "и Дания здрыгнулась)))" - Японцы к нам не особо то и лезли. Заслугу Америкосов конечно нельзя отрицать - и ленд лиз и бомба в 45м (дедушка лётчик как раз с фронта возвращался и думали, что его сразу на восток кинут - но жахнули две бомба и дешка поехал домой) и прочая помощь - но Японцы к нам не лезли именно помня в страшных снах про Халкин-Гол. )))

[genavanovih]

я не люблю янки,не люблю и даже в чем то ненавижу,за их нынешнюю политику,но не дооценивать их вклад во вторую мировую войну нельзя,благодаря им,воевавшим в основном с японцами СССР обязано тем что воевать нам пришлось только с немцами,а не на два фронта)))

[yume071]

What the movie?? Utesov singer this song better )))))

[alenka375]

@pycckuexyu ,случай запущенный доктор не поможет!

[alenka375]

@KOCOBOPOT ,армия Великобритании потеряла убитыми -300 000человек, ранеными - 280 000! армия США потеряла убитыми - 405 000,ранеными 650 000! Они погибли защищая нас с тобой! Спасибо им и низкий поклон!

[KOCOBOPOT]

@alenka375 Гандоны они, а не герои! Четыре года бздели высадиться в Европе, а в 1944, когда русские вермахту сломали хребет и "союзнички" поняли, что СССР и без них Гитлера раздолбает - осмелели и "героически" открыли второй фронт.. Тюфу ! Тварями были, тварями и остались (судя по тому, что сейчас вытворяют в мире)

[tbirdrus]

@dmi382 Совсем охуел, потомок лимиты?

[Arseny1969]

@MrAZAZELIN Это ничего, что действие фильма происходит весной 1943-го?

[nospamURA]

@MrAZAZELIN Вообще-то Великобритания с Германией с сентября 39-го воевала. И сдаваться не собиралась. А Советский Союз, пока Гитлер не напал, с Германией весьма крепко дружил.