我终于失去了你

Title:我终于失去了你 Ive finally lost you
Artist:原唱：赵传 Zhao Chuan



CHINESE LYRICS
______________

当所有的人离开我的时候
你劝我要耐心等候
并且陪我渡过生命中最长的寒冬
如此地宽容

当所有的人靠紧我的时候
你要我安静从容
似乎知道我有一颗永不安静的心
(我)容易蠢动

我终于让千百双手在我面前挥舞
我终于拥有了千百个热情的笑容
我终于让人群被我深深的打动
我却忘了告诉你
你一直在我心中

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣

啊~我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣

当四周的掌声如潮水一般的汹涌
我见到你眼中伤心的泪光闪动




PING YING
_________

Dan suo yo da ren, li kai wo de shi ho
ni jue wo yao nai xing den hou
Bing qie pei wo do guo shen ming zhong zuei chang de han dong
ru ci de quan rong

Dan suo yo da ren, kao jing wo de shi ho
ni yao wo an jing cong rong
si hu zhi dao wo you yi ge yong bu an jing de xing
rong yi chun dong

[Bridge]

wo cong yu rang qian bai shuang shuo zai wo mian qian hui wu
wo cong yu yong you le quan bai ge ran ching de shao rong
wo cong yu ran ren qun pei wo, shen shen de da dong
wo que wang le gao su ni
ni yi zi zai wo xing zhong

[Chorus]

AH - wo zhong yu shi qu le ni
zai young ji de ren qun zhong
wo zhong yu shi qu le ni
dan wo de ren shen de yi ci gan dao guang rong

AH - wo zhong yu shi qu le ni
zai young ji de ren qun zhong
wo zhong yu shi qu le ni
dan wo de ren shen de yi ci gan dao guang rong

dang si zhou de zhang sheng ru chao shui yi ban de xiong yong
wo jian dao ni yen zhong, shang xing de lei guang shan dong

[Repeat]
[Repeat chorus]




Revised English Translation
___________________________

When all the people leave me
You urge me to have the patience to wait
And you accompany me across in the life of the longest cold winter
In this way so tolerant

When all people depend on me
You want me to peacefully be calm
because you knew I never had a peaceful heart
it's easy for it to shatter

[Bridge]

I finally let thousands of hands brandish in front of me
I finally have thousands of warm smiling faces
I finally let them be with me, it's deeply moving
I forgot to tell you
You were always in my heart

[Chorus]

Oh no ~ I have finally* lost you
In the center of the crowd
I have finally lost you
When you made my life honorable for the first time

Oh no ~ I have finally* lost you
In the center of the crowd
I have finally lost you
When you made my life honorable for the first time

When an all around applause like the oceans surge
I saw in your eye the sadness of lightning, tear from your eyes

[Repeat]
[Repeat chorus]


* "Finally" is not used in the way that he/she was trying to get
rid of the other. Instead it is used to say that he/she was unaware
that he/she would be lost, but from the outside looking in we knew
it would happen anyways.



LITERAL ENGLISH TRANSLATION
___________________________

When all people leave my time
You urge me to want the patience to wait for
And accompanies me to cross in the life the longest cold winter
Is so tolerant

When all people depend on tighten my time
You peacefully want me to be calm
Knew as if I have a never peaceful heart
Easy to wriggle

[Bridge]

I finally let 1,100 both hands brandish in front of me
I finally had 1,100 warm smiling faces
I finally let the crowd by I deep moving
I actually forgot to tell you
You continuously in my heart

[Chorus]

Ah ~ I have finally lost you
In crowded crowd
I have finally lost you
When my life first time feels honorable

Ah ~ I have finally lost you
In crowded crowd
I have finally lost you
When my life first time feels honorable

When all around applause like tide general turbulence
I saw in your eye the sad tear light flashes

[Repeat]
[Repeat chorus]

Category:

Music

Tags:

• Taiwan
• Music

[dnebiz]

因爲我的童年玩伴皆好友（周守文）已離我遠去。他，他過世了。

[yijianglin2000]

zhao chuan is the best soft rock artist from Taiwan in last century, I really love his songs.

[TheChetouable]

有本事, 做好自己就得了, 樣並不重要. 我們永遠都會敬佩你, 希望繼續能夠聽到你美妙的聲音

[michaellee24121977]

Zhao Quan is really good. As a foreigner, I very much agree. He has the feeling for music, like no other one has. He is not the most good looking guy, but his songs mesmerize people. That is his special skill, and I can relate because his songs are unlike everything I have heard until now...

[is771177]

there is one thing but thousand, billions ppl never notice, even u

[potassiumkoh]

Our journey had really come to an end. It never occur in my mind you will left me after 6 years. How I wish this was a dream, you will still be with me forever when I woke up. But it was too late. I've finally lost you. :'(

[lkcmichelin]

懷念我摮友戴國強

[bunny1828]

Finally i lost u. Sorry because my stubborn and silly make u always sad for me . Thank all the happiness u had gave me, i will always remember it in my memories. I will appreciate all the thing u had done for me, SK I really very love u. Although cannot with u together i hope he will replace me to take care u. I at here will always pray for u.I lOVE U SK. Maybe u are the final gal that i loved in life. LOve u

[jasongohweemeng1]

@dnebiz 我也是....想起中学的是后，但现在我们都毕业了。

[dnebiz]

@jasongohweemeng1

当时的我们下完课都经常泡在一起，听歌，打弹珠，抓蜘蛛，放风筝­，等等。。。

所以到现在对于他的逝世，到今我还是不能释怀。尤其是每当再一次­听到这首他生前和我最爱的这首歌。。

[jasongohweemeng1]

@dnebiz 感动

[skyknight1991]

一面听，一面看着歌词跟着清唱。。。

好想哭。。