Sólstafir - Fjara

Band: Sólstafir
Album: Svartir Sandar
Genre: Iceland Heathen Metal
Country: Iceland
Year: 2011

--------------------------------------------------------------------------------­-----------
--------------------------------------------------------------------------------­-----------
Official video: http://www.youtube.com/watch?v=A6j7mUxGz20
--------------------------------------------------------------------------------­-----------
--------------------------------------------------------------------------------­-----------




You can buy this album here: http://e-shop.season-of-mist.com/en/catalog/list/3852?search_type=band
-----------------------------------------------------------

Lyrics:
Þetta er það lengsta sem ég fer,
Aldrei aftur samur maður er,
Ljóta leiðin heillar nú á ný,
Daginn sem ég lífið aftur flý,

Ef ég vinn í þetta eina sinn,
Er það samt dauði minn,
Trú mín er, að allt fari vel,
Þessu er lokið hjá mér,

Dag sem nótt, hljóðið var svo rótt,
Þrotið þol, lamað bros,
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum,
Dag sem nótt, ég geng nú einn,

Grafin bein grotna í jörðunni,
Eins og leyndarmálin þín,
Sem þú hélst forðum burt frá mér,
En blóðið þyngr'en þögnin er,

Svikin orð, grjót í kjafti þér,
Rista dýpra en nokkur sár,
Brotin bönd aldrei verða söm,
Lygar eins og nöðrubit,

Þetta er það lengsta sem ég fer,
Aldrei aftur samur maður er,

Ef ég vinn í þetta eina sinn,
Er það samt dauði minn,
Trú mín er, að allt fari vel,
Þessu er lokið hjá mér,

Dag sem nótt, hjartað var órótt,
Þrotið þol, lamað bros,
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum,
Dag sem nótt, ég geng nú einn,

Ef ég vinn í þetta eina sinn,
Er það samt dauði minn,
Trú mín er, að allt fari vel,
Þessu er lokið hjá mér,

Dag sem nótt, hjartað var órótt,
Þrotið þol, lamað bros,
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum,
Dag sem nótt, ég geng nú einn.




This is for promotional purposes only.
DISCLAIMER: All music and images belong to the their rightful owners.
The credit is theirs alone. I do not own any of the music.Absolutely no copyright infringement intended.

Category:

Music

Tags:

• Sólstafir
• Svartir
• Sandar
• Fjara
• Iceland
• Heathen
• Metal
• 2011

[vizigot037]

Check official video on SeasonOfMistLabel Youtube channel \m/

[vizigot037]

I've added lyrics in description (thanks "godgaveusnothing' ;) )

[ExplosionDawn]

Ok, I tried to do a quick translation of the lyrics. Please mind that there might be some mistakes. Neither icelandic nor english is my native language. But it should give you a little insight of the meaning of the song. Corrections are very welcome!

This is my longest journey,

I’m not the man I was before,

My luck guides me bad anew,

The day I’m living after my escape,

If I win this one time,

It’s still my death,

My faith is that all will end well,

This is finished in me,

[ExplosionDawn]

Part 2: Day like night, the sound was calm, Consumed stamina, paralysed smile, I ride onward, the heart is pumping tears, Day like night, I’m going alone now, Buried bones in the earth, Like your secret, That you long hided from me, But the blood weighs and the silent lasts, The betrayal, stones in your mouth, Cuts deep and hurts, The broken strings won’t ever be the same, Lies like the bites of a viper,

[throsturth]

9 people didn't get tickets for the concert.

[reed750]

does anyone know what chords they are playing in the main chorus ?

[svidakjammi]

Ég heyri alltaf "Hjartað gubbar tárum" .. Frábær lína!

[Rylan42]

Part 2.

Buried bones rot in the earth,

like all your secrets,

which you held from me for too long,

but blood weighs more than silence.

Betrayed words, lies from your mouth,

so much deeper than any wound.

Severed ties, never to recover,

lies like a snake bite.

[Rylan42]

Since I'm Icelandic, I thought I'd share a few thoughts about the translated lyrics. Part 1. This is as far as I will go, never be the man I was before. The shady path rears its ugly head, escape the day I live again. If I win this single time, it will still mean my death. I believe that all will go well, it's all over for me. Day as night, unbroken silence. Stamina fatigued, smile forced. On I ride, heart is pumping tears. Day as night, I walk alone.

[Ruslakall]

Shut up and take my money!

[mubli]

@christinesixteenify This is as far as I go Never again the same man will I be The grotesque way intrigues me once more The day I flee my life again If I win just this once It will still be my death My faith is that all will go well This is over for me Day and night, the sounds were quiet No more endurance, a paralyzed smile Still I ride, the heart pumps tears Day and night I walk alone Buried bones rot in the ground Like your secrets Which you kept away from me...

[christinesixteenify]

@ExplosionDawn This is as far as I can go

never again the same man as before

My luck guides me bad anew,

The day I’m living after my escape,

If I win this one time

it's still the death of me

My faith is that all will end well,

This is finished in me,

[JyunkJames]

@jpmusik86 It's not a serious label.