Hay un amigo en mí (V.O.S.E.) ~ Polònia

La hipocresia de las amistades políticas, escenificada por los líderes de Convergència y Unió y otros personajes. Del "Polònia" 58 (TV3), 28-6-2007; Bruno Oro (Mas, Acebes), Xavier Serrano (Duran, Piqué), Agnès Busquets, Toni Albà (Carod), Cesc Casanovas (Puigcercós, Rahola), Gemma Deusedes (Tura), David Olivares (Ernest Maragall), Xavier Noms (Castells), Queco Novell (Cuní).
Subtitulado en castellano subtítulos V.O.S.E.
Tens un amic en mi, You've got a friend in me, Toy Story. cançó canción cançons canciones musical

Category:

Comedy

Tags:

• Polonia
• TV3
• CiU
• Convergència
• Unió
• ERC
• Esquerra
• PP
• Partit
• Partido
• Popular

[Toklaw]

Només vaig aconseguir un vídeo en format més petit de l'habitual, per això és veritat que els subtítols em van quedar massa grossos. Ara ja n'he après una mica més i procuro posar els subtítols proporcionats amb la imatge, de manera que no sigueu cruels amb mi ;D

[Toklaw]

No entenc aquestes queixes, ja he avisat al títol que el vídeo és subtitulat. Si voleu veure la versió original aneu a la web oficial del programa.

[lejoe48]

Los subtitulos estan bien asi aprendemos catalan los q nos cae bien Cataluña. No entiendo la violencia de algunos.

[radeni94]

Aaa y ot apoyoo

a mi m gustaria aprender muxos idiomas

=P

estoi kon el ingles y el frances y poko a poko entiendo mas el katalan

io tmp entiendo la violencia y xQ insultan a kataluña,,,,

[IamCatalan1972]

SOLIDARITAT CATALANA ...... 10 ASCONS

Laporta podria obtenir 10 diputats...Si les estimacions internes del Partit dels Socialistes són encertades, la nova formació independentista seria el partit que irromp per primera vegada al Parlament amb més força de la història des de les primeres eleccions democràtiques després de la dictadura franquista. Segons l’enquesta, CiU seria el partit més perjudicat de la irrupció de Joan Laporta en l’escena política.

VISCA CATALUNYA LLIURE !!

[vampfront1]

Gracias por traducir, soy de Mexico y el catalan no le entiendo al cien y es buen programa. Salux.

[Vinaros97G]

MAGRADA MOLT!

[elandaluzi]

Carallot?!! Utilizáis "carahote"!!! XDDDD

Ni punto de comparación, Carallot (o carahote, por Andalucía...) es munsho mehón que "gilipollas", es mas sonoro, mas expresivo, un glorioso término.

Català, Andalú, no cedan ante el imperialismo lingüístico, "gilipolles" (cada vez se ve mas) o g(h)ilipolla(ê) es un término forastero e invasor.

¡Sempre carallot, ziempre carahote!

[arcajpsvg]

¿Qué dice la tia del final? ¿" En serio" no era "de debò"?

[Blacknordok]

porser es un carallot però és el NOSTRE carallot XD

[Edelbroy]

"fer el llit" no és "hacer la cama" XD

[eydryen]

esta mal traducido al castellano algunos trozos

pero es buenisimo XD

[marinagranollers]

bon dia josep, bon dia a tu pilaaaar! tens un amic en mii, oooOOOOH! tns un amic en mii!

jaja bonisima!

[TStarK9]

La Rahola i el Cuní els millors

jajajaj