Enjoy the video. Sorry for the weird frame thing. :( Blame YouTube for the horrid quality, though. :P
If you like Yelle's music, buy it!
Subtitles: Me
Translation: "Rebecca"
Link to original tran...
Enjoy the video. Sorry for the weird frame thing. :( Blame YouTube for the horrid quality, though. :P
Like to rate videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Like to share videos with friends?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
This video has been removed from your Favorites. (Undo)
Like to Favorite videos and let people know what you think?
Automatically share your ratings, favorites, and more on Facebook, Twitter, and Google Reader with YouTube Autoshare.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
Well, actually you misheard some parts of her lyrics and you obviously made some mistakes while translating. At the beginning of the song she doesn't say "sweat, fear" but "swappeur", she pronounces the word in two syllables.
Autoshare makes certain YouTube activities public on the services you choose. Select only the services you are comfortable with - like Facebook, Twitter, or Google Reader - to let your friends know what you like on YouTube. You can turn Autoshare off at any time.
At the beginning of the song she doesn't say "sweat, fear" but "swappeur", she pronounces the word in two syllables.
But I didn't mean to criticize what you've done.