At The Gala | French Version

I'm french. I love Rainbow Dash. I just had the best 15 sec of my life. Lyrics below :

Twilight Sparkle : "Je n'arrive pas à croire que ce jour arrive enfin ! On en avait tellement rêvé et maintenant ce rêve va devenir réalité, ce sera la meilleure soirée de tout les temps !"

A ce gala ! A ce gala !

A ce gala, dans le jardin, je vais tous les rencontrer !
Tout ces amis, que je vais aimer à ce gala !
Tout les oiseaux, tout les rongeurs, tous m'aimeront grands et petits
Pour la vie nous serons amis, ici à ce gala !

"Tout nos rêves s'exauceront ici à ce gala ! A ce gala !"

A ce gala, je vais vendre, toutes mes pommes délicieuses
Et les poneys, vont tous craquer, car elles sont douces et juteuses
Et quand j'aurais tout bien vendu, toute la famille vivra heureuse !

"Tout nos rêves et nos espoirs vont s'exaucer avec joie, tout ce dont on a pu souhaiter va s'accomplir à ce gala, à ce gala !"

A ce gala, toute la noblesse, va enfin me rencontrer
Ils verront que mon charme est à croquer à ce gala !
Mon prince charmant, je le trouverais, grande sera sa galanterie
Il me traitera comme une lady, ce soir à ce gala !

J'ai patienté, j'en ai rêvé, de voler à leurs côtés !
Les Wonderbolts, ils cabriolent, osent les pirouettes les plus folles
Devant les yeux étonnés, de foules par milliers assemblées
Les Wonderbolts me verront ici, à ce gala !

Et me voici au grand gala, à mon sens la plus grande des fêtes
Mais ils leur manquait une Pinkie et elle part à leur conquête !
Car pour organiser un bal je suis la personne parfaite !
On va jouer, on va danser, tous ensemble à ce gala !

A ce gala, près de la princesse, enfin je serais à ses côtés
Et nous parlerons de magie, tout au long de la soirée
Je partagerais toutes mes expériences, quel bonheur de la retrouver !


Pour rencontrer de nouveaux amis, oui à ce gala
Je vendrais mes pommes, à ce gala
Je trouverais mon prince, à ce gala
Ils verront qui je suis !

Rencontrer, marchander, trouver, prouver, crier, parler.

A ce grand gala ! A ce grand grand gala ! Ce sera la plus belle soirée !
A ce gala !

Category:

Film & Animation

Tags:

• My Little Pony
• Friendship is Magic
• The Best Night Ever
• 26
• MLP
• FIM
• At the Gala
• Pinkie Pie
• french
• fr
• français
• Fluttershy
• Applejack
• Rarity
• Rainbow Dash
• Twilight Sparkle

[XxEmitastixX]

I like Rainbow Dash 20% better (in ten seconds flat) in french.

But Rarity is just great in any language! <3

[cody4375]

THEY'RE SPEAKIN THE FANCY

[DavidTheBraveHearted]

Fluttershy in french is the best :3

[bigshowofall]

Et puis ce que l'enfer se déchaîne.

[Rakshaleonheart]

le problème c'est que pratiquement toute les paroles sont changés (et puis faut dire que 5 voix sur 6 ne sont pas vraiment bien chanté...c'est bien dommage)

[crispisauce]

rainbow dash's part sounds awesome in french!

[DesperateFish34]

I have to say, I actually like most of these voices. With the exception of pinkie pie I feel like they're all on par with the English, some of them better.

[MrMatigno]

j'aime bien la version française de Rainbow ( dommage qu'elle ne fasse pas de voice crack ), mais les voix des autres sont bien meilleures en anglais

[TheSunnRose]

omg they nailed rainbow!

[BabyChii119]

Rainbowdash sounds like she has something in her throat lmao

[BabyChii119]

lol applejack.

[gui1521]

Holàlà c'est affreux, d'habitude j'aime pas trop les gens qui disent "Je préfère la VO, je sais pas comment tu fais pour écouter la VF"; mais là je dois avouer que la VO est (non pas 20) mais 100% meilleure...