Magdalena Kožená - Die Alte KV 517

composer: Wolfgang Amadeus Mozart
work: Die Alte KV 517 (1787)
singing: Magdalena Kožená
piano: Karel Košárek

Toppan Hall Tokyo, june 2006

"Die Alte"
Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
Bestand noch Recht und Billigkeit.
Da wurden auch aus Kindern Leute,
Aus tugendhaften Mädchen Bräute;
Doch alles mit Bescheidenheit.
O gute Zeit, o gute Zeit!
Es ward kein Jüngling zum Verräter,
Und unsre Jungfern freiten später,
Sie reizten nicht der Mütter Neid.
O gute, Zeit, o gute Zeit!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
Befliss man sich der Heimlichkeit.
Genoss der Jüngling ein Vergnügen,
So war er dankbar und verschwiegen;
Doch jetzt entdeckt er's ungescheut.
O schlimme Zeit, o schlimme Zeit!
Die Regung mütterlicher Triebe,
Der Vorwitz und der Geist der Liebe
Fährt jetzt oft schon in's Flügelkleid.
O schlimme Zeit, o schlimme Zeit!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
ward Pflicht und Ordnung nicht entweiht.
Der Mann ward, wie es sich gebühret,
Von einer lieben Frau regieret,
Trotz seiner stolzen Männlichkeit.
O gute Zeit, o gute Zeit!
Die Fromme herrschte nur gelinder,
Uns blieb der Hut und ihm die Kinder;
Das war die Mode weit und breit.
O gute Zeit, o gute Zeit!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
war noch in Ehen Einigkeit.
Jetzt darf der Mann uns fast gebieten,
Uns widersprechen und uns hüten,
Wo man mit Freunden sich erfreut.
O schlimme Zeit, o schlimme Zeit!
Mit dieser Neuerung im Lande,
Mit diesem Fluch im Ehestande
Hat ein Komet uns längst bedräut.
O schlimme Zeit, o schlimme Zeit!

Category:

Music

Tags:

• Noname

[terezqa]

I'll try to post some more :-)

[liliwood]

Magdalena hat eine geniale Stimme!

[hillevifan]

Well this song is about an Old Lady complaining about modern youth... so her acting is very apt

[DuoContinuo]

@alejandra379

Das ist hier noch gut, im Vergleich zu den barocken Arien ;-)) . S.

[chrizosthemis]

@Gitarre888 I knew it, and I understand part of text.

[Gitarre888]

@chrizosthemis The piece is called "The old woman" ;)

[chrizosthemis]

she seems very old.

[philemonia]

so war das damals!

[philemonia]

die zeiten ändern sich insofern nicht, daß früher alles besser war.

klasse. schönes, ironisches lied von einem genie. auch gut interpretiert

[alejandra379]

Sounds good... but if she is trying to be mozartian funny, I don't like it... I thind she shouldn't do all of Mozart...