Alexander Rybak- Roll with the wind & deutscher übersetzung

Ich werde dich nicht für die Schmerzen verantwortlich machen
Du gingst auf die beste Art
Ich werde nicht sagen das du es bist,
die mich das fühlen lässt

Es ist das Herz und die Stimme und der Körper und der Verstand
Die mich so verrückt machen
Aber der Wind und das Land und das Feuer und der Regen
bleiben immer die Gleichen

Ayayaj
Während ich mit dem Wind gehe
bringt es Distance zu allem
Ayayaj wohoow
Ayayaj
Während ich beim Feuer sitze
Und in den strömenden Regen starre
Ayayaj Ayayaj

Ich werde nicht Klagen, es ist alles wegen dir
Ich ahne das ich einen Teil gespielt habe
Es ist nur, das ich niemals wusste
Das ich dich vom ersten Moment an geliebt habe

Da ist ein Loch in meinem Herzen und ein Bild in einem Rahmen
Das mich so verrückt macht
Aber der Wind und das Land und das Feuer und der Regen
bleiben immer die Gleichen

Ayayaj
Während ich mit dem Wind gehe
bringt es Distance zu allem
Ayayaj wohoow
Ayayaj
Während ich beim Feuer sitze
Und in den strömenden Regen starre
Ayayaj Ayayaj

Category:

Music

[Izzymaus92]

danke scheen für den tip^^

und ich danke den leuten die es zu schätzen wissen^^

und ich freue mich immer öfters wenn es noch leute gibt die alex kennen^^

[migaultraviolettic]

geiger vom feinstenn...singen sollt er lassen..;)

[Saimin130]

ich mag sein geigen spiel , nicht viele gibs von ihnen , ich glaub ich fang auch mit sowas an :D wer weis , wer weis ...

[MrsFeuerschweinchen]

@Izzymaus92

na logo, kenn ich alex ! :) 75% meines Freundekreises kennen ihn1 ( wie soll man ihn auch ignorieren?!

[AnimalCrossing123100]

bestes lied von dem

[FieserFuchs]

@Trudi567

war nunmal das erste in der liste. gefolgt von zig andren mit übersetzung. was soll ich tun? es gar nicht hören?

[000Eisblume000]

hey, gute übersetzung, aber warum hast du "distance" in deine übersetzung übernommen?

distance heißt doch abstand, also würde der refrain auch:

" Ayayaj

Während ich mit dem Wind gehe

bringt es Abstand zu allem

Ayayaj wohoow "

Heißen. :D War nur ein kleiner tipp... =)

[Trudi567]

@ FieserFuchs.

Wenn dus so übersetzen kannst, musst du ja auch nicht ein Übersetzungsvideo anschauen und kannst auf Lyrics zurückgreifen.

[chilichoclate]

@FieserFuchs ich bin 16 und ich kann kein Englisch..willst du mich verarschen? Bin echt froh über die Übersetzung

[FieserFuchs]

übersetzung? oO das is englisch wollt ihr mich verarschen.. das kann jeder 12-jährige übersetzen...