Moksha traditional song "Vaj kuvane"

Мокшанская народная песня "Вай куване".
Мокшень мора "Вай куване".
Singing "Torama". Исполняет "Торама".
http://www.torama.ru/bahich/other.html
http://erzya-wkinema.livejournal.com/

Category:

Music

Tags:

• Moksha
• Mokshen
• Mordvin
• traditional
• song
• Vaj
• Vai
• kuvane
• мокшанская
• мордовская
• народная
• песня
• мокшень
• мора
• finno-ugric
• toorama
• mordva

[Gwynsek]

Delicious melody,could you put the lyrics with the English translation ? Thanks

[dimuska]

@Gwynsek Thank you for your comments!

Actually I don´t have lyrics of this song.

[rakastaus]

Hej sinun laulusi olet kaunis! sinua puhuutko suomen kielta?

[dimuska]

Kyllä, minä puhun.

[Pohjanpoika13]

@dimuska puhutko mokshan vai erzyan kieltä? Ooksä sieltä päin?

[dimuska]

@Pohjanpoika13 En ole sieltä päin. Osan mokšan ja ersän kieltä vähän.

[OgeLin]

Any chance to get lyrics for this? Would be appreciated.

[rakastaus]

Minä rakastan tätä laulua..

[8Todote8]

не лайтесь, ребят.

хоть мордвин, хоть славянин, главное оставаться людьми.

[Feechkana]

@mihanich Как по мне, говорить, что эрзянин не имеет права называть себя мордвином - всё равно что говорить, что русский не может назвать себя славянином. "Мордва" - обобщающее понятие, показывающее родство двух народов - мокши и эрзи. Но вот если человек говорит, что он мордвин, не имея представления о мокше и эрзе, то это действительно, мягко говоря, грустно...

[Gotey321]

@mihanich БРАТАН ДАВАЙ НЕ БУДЕМ ПО МЕЛОЧАМ КУСАТСЯ.Я КАК ПРИВЫК ЧТО Я МОРДВА И МНЕ ВСЕ РАВНО.И МОИ ЗЕМЛЯКИ ТАК СЧИТАЮТ!

[Gotey321]

ОТДУШИ!

[Gotey321]

ЧУРКА ЭТО ЧУРКА.ТО ЕСТЬ ТУПОЙ ЧЕЛ.ХОХОЛ ЭТО КУСОК САЛО.А МОРДВА ЭТО НЕЧТО СУПЕР КЛАСС!!!!!

[mihanich]

@Gotey321

"мордва" это русская кличка данная эрзянам и мокшанам, наподобие как "хохол" для украинцев или "чурка" для жителей средней азии. если вдруг кто не знает, то слова "мордва" ни в эрзянском, ни в мокшанском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ И НИКОГДА НЕ СУЩЕСТВОВАЛО, это экзоэтноним, эрзяне и мокшане себя этой кличкой никогда не называли. а те, кто называет себя "мордвой" вызывают у меня одновременно улыбку и печаль, т.к. это говорит о том, что большинство эрзя и мокша уже просрали свое самосознание.

[Gotey321]

@mihanich а ты че сдесь самый умный?я с мордовии и считаю себя МОРДВИНОМ!а ты за всех не отвечай! есть мордва и мордва РУЛИТ!!!!!!!!!!!!!!

[mihanich]

@Gotey321

мордва у тебя в зеркале. есть эрзя и мокша. никакой такой "мордвы" не существует и не существовало, невежда.

[mihanich]

the singer has terrible russian accent lol. i think the situation about erzya/moksha pronounciation is alike the situation with how the modern irishmen speak their celtic language with harsh english accent just like its considered a norm...