Return to treasure island 1988 (Russian animation) English

English version of Russian 'Return To Treasure Island'

Note: The English lyrics are completely different to that of the original Russian version. :)


Video is a bit wonky as I recorded with my mobile. - Someday I'll upload the whole film as I've noticed English version can't be found on Youtube. :s

Category:

Film & Animation

Tags:

• treasure
• island
• ostrov
• sokrovisch
• aarete
• saar
• soviet
• animation
• return
• to
• busking
• billy
• bones
• mad
• dog
• russian
• english
• 1988

[iwantcoolname]

their voices sound weird, I mean not the kind you would hear in typical usa/uk movie, are these folks native english speakers?

[charliegirl6]

Oh, that's a pirate accent. :)

[Ignozi]

The Russian version is by far better, music and all.

[sadrogue]

eng version sux

[71studiofull]

Господи, дубляторы заменили АБСОЛЮТНО ВСЕ! (кроме анимации)

Это стало похоже на типичные тупые дешевые мультяшки, весь звукоряд ужасен!

[Doubled36]

I Still Got Dis Jont On Tape

[JorgeL721]

I like the Russian version of Captain Wrongel, but I like the English version as far as the voices go. Yes, it did cut out a lot of scenes, but I like the voices used in this version.

[jcpelly]

This was literally my favorite movie from age 2 to 6.

[kolobashnik]

wat is the shit!!!!!!!!!

[coredrummer]

Это ужасно!!!! Так все испортили.

[gezkah]

This is how I remember it

[CrashNicker]

@youseaward And, believe me, it's even better in the original. With the all the original score, of course.

[CodyNiday]

I love this movie, it's still funny to this day. I used to watch it all the time on VHS

[Soyuzmultfilm]

@youseaward

Yup. They redid the whole credits, put in names of American adaptors...  only some names actually reveal it's Russian (or, rather, Ukrainean).