Pearl Jam - In Hiding - Single Video Theory (legendado em português)

In Hiding, tirado do documentário Single Video Theory, com legendas em português. Legendas de: Tchodz, sincronia minha, Seumarcos ao seu dispor.

Category:

Music

Tags:

• pearl
• jam;
• single
• video
• theory;
• in
• hiding;
• traduzido;

[noisqueiroz]

alguem conseguiu ver a legenda?

[seumarcos]

@noisqueiroz , clica no ícone CC que está ao lado do 360p.

[thiagobl08]

cadê a legenda amigo????

[seumarcos]

a legenda no Youtube fica mesmo um pouco escondida. para habilitar basta clicar no "triangulo" (ultimo icone a direita, ao lado da barra de tempo) e clicar em ativar legendas. valeu por prestigiar! um abração de porto alegre!

[oendelcba]

@oendelcba e "stayed where my last step left me" está mais para "fiquei parado no último passo"ou algo mais apropriado, do que o taxi.

[oendelcba]

Seumarcos, parabéns pelo trabalho. Muito obrigado.

Mas, na passagem , "emptied the mouth of every plug around" não lhe parece que se traduziria melhor: "tirei tudo das tomadas"?

[SibilVaneCS]

This is poetry. Beatiful, simple, touching.

[SibilVaneCS]

Thanks for posting it. I have this DVD and I love it so much. Keeping on posting stuff like this. Congrats.

[profglauconn]

Valeu, Seumarcos...

[robnunes100]

Muito fina!!!