Catherine - Saison 1 - Ep 20 - 1er partie

serie d'humeur canadienne tres tres bonne " Quinze minutes de gloire "

Category:

Comedy

Tags:

• series
• catherine

[Gregdu67]

qqun a les scénarios ? j'aimerais bien m'amuser avec les copains ^^.

[bahialyon]

A hurler de rire !

[Albano84110]

Non on s'en balance pas, moi j'aime bien cette série, et ça serait dommage que je comprenne pas toutes les blagues qu'il y'a à comprendre.

[Delmie39]

@Albano84110 Ok mais on sens balance !

[Dekainferno]

C'est une erreur d'adaptation.

Les newfies ne sont pas des belges, mais les habitants de la province de Terre neuve, Newfoundland en anglais.

[Albano84110]

d'ailleurs, j'ai pas compris, comment vous appelez les belges???

[SweetSins82]

Je suis d'accord avec ce que tu dit! Je parle un bon francais mais je comprend pas toujours le francais de France

[Albano84110]

Jaylowblow, desole, mais je suis Francais, et parfois, je ne comprend pas ce qu'il raccontent dans la serie, parce que vous avez des expressions bien quebecoises qui n'existent pas du tout en France. Et je peux te dire que si il y'avait une serie en France avec des expressions du Sud ( je viens du sud de la France), ni les Quebecois, ni les Nordistes Francais ne pourraient tout comprendre, et il vous faudrait aussi des sous-titres.

[jaylowblow]

Une des meilleures comédies Québécoises jamais produites.

Les sous-titres, par contre, sont une insulte pour moi. Ne me faites pas croire que les français ne comprennent rien au point de devoir traduire les dialogues. C'est prendre les français pour des nulles! Les blagues ne sont pas drôle dans les sous-titres. Ça dénature l'émission.

[pfph93]

j'adore cette serie trop depaysante

vivement la possibilité de les avoir en DVD

[hamadrez]

this is the best show i've never watched, i love it so much,it makes me laugh even when it is over, i stay remembring the scenes and i began to laugh like a crazyyyyyyyy

[Ooztsriker92]

jme marre tout le temps ^^ sa me fait trop marrer! grv grv grv