Seeya " Personal Taste Ost " Sub. Esp.

Mil Gracias a " xpervertedbunnyx & dramaKrnMV " por los subtitulos en Ingles, sin ellos no hubiese podido traducirla al español. Espero que les guste. C O M E N T E N!

Category:

Entertainment

Tags:

• fanmade

[nayibe484]

oye que traduccion tan linda, y si como decias cada traductor le da un significado distinto, haayy me estoy viendo el dorama, voy por el capitulo 6 y nunca me habia reido tanto, y acabo de ver una escena en que la besa mientras esta durmiendo, haayy este dorama me esta enseñando tanto, porque las cosas que le han pasado a Gae In, me siento reidentificada, asshh, que linda.

Muchas Gracias :D I like it

[iku1511]

@nayibe484 No, muchas gracias a ti por comentar, este tipo de comentarios son los que me animan a seguir traduciendo. Otra vez Gracias por Comentar y que alegria que te este gustando el dorama, tambien cuando lo vi me reí mucho.

[GirlTeenJess]

Es que en otro videoo la vi con diferentes palabras..!!

[iku1511]

@GirlTeenJess ninguna traducción es 100% igual, cada quien le da una interpretación y un sentido segun sus conocimientos conforme va traduciendo. En este caso, yo fui de las primeras en traducir esta canción al español, para ello tome 2 traducciónes distintas en ingles y tambien el lyric original de la canción, en base a ello la traduje, por lo cual es indiscutible que no es la misma que otras traduccones. Pero eso no importa, lo que importa es que tomes la que mas te guste

[GirlTeenJess]

Olaz..!! me encanta esta cancionn..!! una pregunta la traduccion de este audio es igual que la cancion original..?? porque en este video tiene otra traduccion..?? no entiendo cual es la correcta ..!!

[iku1511]

@GirlTeenJess No entiendo tu pregunta. La traducción de este video corresponde al audio que se escucha, con respecto al video, ese yo lo edite de diversos videos que exiten en la red del drama, espero que esto aclare tu duda, de no ser así explicamelo un poco mejor y tratare de aclarar la duda que tienes.

De cualquier forma,Gracias por comentar.

[iku1511]

Gracias a todos por sus comentarios, ello me anima a seguir con esto que me gusta que es el pop coreano, y realizar las traducciones para que podamos entender los que no hablamos el idioma, lo que nuestros artistas favoritos cantan con tanta emocion.

De nuevo GRACIAS por comentar

[zuchero00]

Waaaooo es hermosa la traduccion muxiximas Graciasssssssss me encanto el videito felicidades!!!

[lulita19851203]

uniis de que se trata este dorama

[11fresa]

TE EEEEEEEEEE LLEGA A LOS PROFUNDO DEL ALMA ME SIENTO DEPRE

[soyderazainka]

esta serio es recomendable...

[Cecejouns]

Que lindo quedo tu video me encanto que lo traducieras y con letras grandes asi si se puede ver no en diferencia de otros que no se notan esta muy lindo me encanta el dorama y este video deves seguir haciendolos

[avengeRgiRlUchiha]

Personal Tastee <3

[horeb10]

me encanta la traduccion y ya vi la novela excelente

[gem653]

Me encanta esta cancion!!!! En algunas partes de la letra me identifico mucho. Esas cantantes tiene una voz preciosa..

[pmenyfer]

esta cancion sale en my girl cierto .

[Karochangmina]

Wow me fasila la cancion Gracias Unnie ..!