AreA ~ Luglio, agosto, settembre (nero)

AreA ~ "Luglio, agosto, settembre (nero)" - 4:29
Album: Arbeit Macht Frei (1973)
Track No: 1
Genre: Progressive Rock
Label: Cramps Records
HQ: http://www.youtube.com/watch?v=BGLtSnB-srU&fmt=18

Song description: "Luglio, agosto, settembre (nero)" ("July, August, Black September") is an anti-war song with lyrics written by Frankenstein (Gianni Sassi) and music composed by Patrizio Fariselli.
The song begins with an Arab voice ("Poem for peace" from a pirate recording in a Cairo Museum (see below for the translations into English and Italian). The second intro is pure poetry. Demetrio Stratos was able to reach the 7kHz and possessed the gift of triplophonic voice. He seems to be three singers because of his great ability.


Lyrics:

(English translation)
Intro (Arabs)

My love
With peace, with peace
I have placed Loving flowers at your feet
With peace, with peace
I stopped the seas of blood for you
Forget anger
Forget pain
Forget your weapons
Forget your weapons and come
Come and live
Come and live with me my love
Under a blanket of peace
I want you to sing,
beloved light of my eyes
And your song will be for peace
let the world hear,
my beloved and say (to the world):
Forget anger
Forget pain
Forget your weapons
Forget your weapons and come
And live in peace


Second part (Italian)

Playing with the world,
leaving it in pieces
Children that the sun has reduced to old age.

It's not my fault if your reality
forces me to fight your conspiracy of silence.
Maybe one day we will know what it means
to drown in blood with humanity.

Discoloured people,
almost all the same
my anger reads above the news.
Reads into the past all my pain
sings my people that don't want to die.

When you see the world without problems
seek the essence of all things.
It's not my fault if your reality
forces me to make WAR WITH HUMANITY.


Intro in arabo (traduzione in italiano)

Amato mio
Con la pace, con la pace ho depositato
I fiori dell'amore ai tuoi piedi
Con la pace, con la pace
Ho asciugato mari di sangue per te
Abbandona la rabbia
Abbandona il dolore
Abbandona le armi
Abbandona le armi e vieni
Vieni e viviamo
Vieni e viviamo o mio amato
Sotto una coperta di pace
Voglio che canti,
cara luce dei miei occhi
E il tuo canto sarà per la pace
Fallo sentire al mondo,
O amato mio e dì (al mondo)
Abbandona la rabbia
Abbandona il dolore
Abbandona le armi
Abbandona le armi e vieni
A vivere in pace.




Video description: Some of AreA's pictures and covers. In the background, a sunrise, "dentino" (a funny video), a sun eclipse, the video of "Seeing Red" by Killing Joke, and more.




Not for commercial purposes!

Category:

Music

Tags:

• AreA
• International
• POPular
• group
• luglio
• agosto
• settembre
• nero
• arbeit
• macht
• frei
• demetrio
• stratos
• progressive
• rock
• pf
• pjoe
• pjoef
• pfonyt
• Annotations
• Captions
• Subtitles
• peACE
• anti-war
• song
• Arbeit
• Macht
• Frei
• 1973
• Munich
• massacre
• 1972
• XX
• Summer
• Olympics
• Games
• Song
• Black
• Palestinian
• terrorist
• Arab
• voice
• Poem
• Cairo
• Museum
• pure
• poetry
• triplophonic
• humanity

[fra1893]

Forza panino!

[drafter777]

i always like to listen to area music, great even tough i do not speak italian but music is universal

[9DrummerFromHell1]

@GiuseRossetti Forse sono stato troppo superficiale. Mi scuso per questo. Mi fà piacere che apprezza il nostro genere.Abbiamo partecipato a molti contest e abbiamo parecchi Live sulle spalle ( CROSSROADS , ETRURIA ECO-FESTIVAL 5, SINISTER NOISE...).Purtroppo non c è più la musica di una volta...

[GiuseRossetti]

@9DrummerFromHell1 Non era mia intenzione infastidirti. Tutto è nato dalla tua sicurezza nel contraddire la certezza che ho sulla chitarra che, pur potendo esserci dal vivo, in questa incisione non c'è. Ho studiato con Tavolazzi (colui che suona il basso in questo brano) e seguo gli Area, come tutti i gruppi italiani prog, "filo-prog" e sperimentali da più di 20 anni, ossia da quando dedico la vita alla musica. PS Vi avevo già ascoltato ieri, per la vostra età siete parecchio in gamba. ;)

[9DrummerFromHell1]

@GiuseRossetti Guarda, non voglio tirar sù un dibattito. Io ho risposto alla tua "superiorità " di farmi una lezione sugli Area,senza che neanche mi conoscessi. Sei arrivato a conclusioni affrettate senza motivo, e sinceramente mi ha dato fastidio. Ho un gruppo musicale da 5 anni , MASCHERE VUOTE, che trae influenze anche dagli Area, oltre che ad altri gruppi della scena degli anni 60-70.Non c è nessun presupposto sul fatto che li conosca meglio io, ho solo usato un modo di dire.

[GiuseRossetti]

@9DrummerFromHell1 Ah guarda, se tu sei un musicista e soprattutto conosci gli Area meglio di me... Ti lascio alle tue convinzioni. Sentiamo un po': su quali presupporti tu conosceresti gli Area "sicuramente" meglio di me? Spiegami che sono curioso, così poi un paio di cose te le dico io, dato che non sono il più grande esperto e non m'interessa esserlo, ma su questo gruppo caschi inevitabilmente male col sottoscritto.

[9DrummerFromHell1]

@GiuseRossetti Li ho visti a roma ad una manifestazione dei 4 si per il referendum, ovviamente senza stratos..Non era necessaria la tua lezioncina di storia della musica, perchè sono un musicista da 5 anni,e sicuramente conosco gli Area meglio di te. Invece di attaccare subito le persone senza un motivo, ragioniamoci un attimo. E comunque, non saprei dire se questa versione non ha la chitarra oppure si. Io ho visto anche parecchi Live degli Area su pc,e la chitarra c è sempre su questa canzone.

[GiuseRossetti]

@9DrummerFromHell1 Sul tuo profilo c'è scritto che hai vent'anni e dici di aver visto gli Area dal vivo? Gli Area si sono sciolti nel 1983, quattro anni dopo la morte di Stratos e nove anni prima che tu nascessi. Il loro "surrogato", gli Area II, hanno smesso di suonare nel 1999. Ma tutto ciò non c'entra nulla, dato che stiamo parlando del brano nella versione del 1973 (questo che senti), nel quale appunto non vi è nessuna chitarra, la linea melodica è di sole tastiere.

[eXtremo1254]

@Mallyjibo ebbene si, è lui e solo lui :)

[Mallyjibo]

Dementrio Stratos in trifonia?

O.O Ma dove? Non ditemi che è lui a produrre tutti quei rumori che è impossibile

[VFM89]

0:45 fantastico

[CANIMALEDETTI]

Oggi più che mai ci servono musica del genere, e molotov.