Lara Fabian - Je Suis Malade(I am sick/我好難過) - superb live performance!

i am so moved by her performance...
Stereo :
http://www.youtube.com/watch?v=BEkH7lwMXbI&fmt=18




I dont dream anymore, I dont smoke anymore
I dont even have stories anymore
I am ugly without you, I am dirty
I am like an orphan in a dormitory

I dont want to live anymore,
My life ceases when you leave
I dont have a life anymore and even my bed
Turns into the platform of a train station
When you leave

I am sick, completely sick
Like when my mother went out in the evenings
And left me alone with my desperation


I am sick, perfectly sick
You come, one never knows when
You leave, one never knows where
And soon, it will be two years
Since you stopped caring

Like a rock, like a sin
I hang on to you
I am tired, I am exhausted
Of pretending to be happy, when they are here

I drink every night, and all the whiskeys
Taste the same to me
And all the boats carry your flag
I dont know where to go anymore, you are everywhere

I am sick, completely sick
I pour my blood in your body
I am like a dead bird, when you sleep

I am sick, perfectly sick
You have deprived me of all my songs
You have emptied me of all my words
Yet, I think I was talented, before you


This love kills me, if it continues
I will die alone
Next to my radio, like a stupid kid
Listening to my own voice singing:

I am sick, completely sick
Like when my mother went out in the evenings
And left me alone with my desperation


I am sick, thats right, I am sick
You have deprived me of all my songs
You have emptied me of all my words
And my heart is completely sick
Surrounded by barricades, you hear?! I am sick


夢想失落了，連菸也不抽了，過往也消逝。沒有你我只剩孤單一人；沒有你我只是個醜女人。像個沒有家的孤兒，失去了生存的動力。你離去後，生命就停止了。沒有辦法過日子，也­沒有辦法睡去。一切改變，都自你從車站月台上離去開始。我好難過，真的真的好難過。就像我母親過世那晚一樣，失去她令我整個心碎。我好難過，就是這樣，我好難過。你剝奪了­我歌唱的能力，你奪走了我說話的力氣。只剩下一顆難過至極的心。在心裡的屏障後面，你聽得到，我好難過。

Category:

Music

Tags:

• lara
• fabian

[guillaumesud]

La chanteuse à l'état pur!!!

[Lysay1]

sublimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeee

la perfection atteinte

[galynaisamazedbyfady]

Lara is the best artist in the whole world, God bless her!

[brucinda01]

Simplement belle.

[htaedlzn]

不是翻译成[我病了]吗?

不过[我好难过]好像也可以