Tool Reflection subtitulada

Este video lo hice con la idea de traducir las liricas de esta gran cancion al español.....no estoy traduciendo su significado.. creo que cada persona entendera esta cancion de muchas formas...eso es lo bonito de Tool....

crucifica tu ego, y deja que la luz te levante del hoyo negativo, ciego y cinico....antes de que sea muy tarde y se te agoten las fuerzas

Category:

Music

Tags:

• tool
• reflection
• maynard
• subtitulos
• subtitulado
• fabrizzio
• simoni
• art
• rock
• moon
• luna
• lateralus
• holy
• gift
• progressive
• progresivo
• espanol
• spanish
• subtitulada
• traducida
• traduccion
• 10000
• days

[MrBato09]

3a parte: *es su fuente que brilla sin fin,ella...resucita la esperanza *sin ella moriremos,cual satelites,errantes(derrapantes o a la deriva) *saco mi cabeza y me doy,cuenta ...de que lo soy! *no quiero estar aqui,sirviendo a mi narcisismo *sacrificare mi ego, antes que sea, tarde! *ruego a la luz: salvame!(llevame! o sacame!) *Antes de decaer *antes de decaer,decaer *antes de decaer,decaer *antes de decaer. sigue 4a parte.

[goinsane75]

me gusta esta traduccion... voy a ver si lo cambio

[visualito]

Excelente trabajo, pero yo traduciria "Pine away" como desvancer.

Entonces sería antes que me desvanezca.

[goinsane75]

gracias!! asi se entenderia mejor

[geniuzgenuine]

el pedazo donde dice: before I PINE away, creo que en realidad es: Before I HIDE away. Asi tiene otro significado...

[goinsane75]

tiene mas sentido diciendo pine away..solo que no encontraba una traduccion buena creo que tambien doblegar es buena traduccion

[pedrot2008]

tool es mas que musica hay mucho mensajes que ni se imaginan el verdadero significado espiritual.

[romeomartabarron1]

pésima traducción, hay que cambiarla o desecharla...

[Verlaine815]

It says ''before i pine away'' = languidecer o cualquier otro sinónimo en español.This verb is used in Ovidio's Metamorphosis in the passage where the story of Narcissus is told , just when he is damned to become into the same flower while he pines away...I read it the other day and it reminded me this momentous song, pretty awesome by the way( tool is my predilect music band)

greets from spain

[cobrizo84]

pine away, desvacer

[sunsvolta]

you tube azul petroleo pone mas de 10 minutos!

[sunsvolta]

you tube azul petroleo pone mas de 10 minutos!

[kiriranxielo]

ALBUMS:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-discos-de-tool-257339/

SONGS:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-canciones-de-tool-257102­/

VOTE YOUR FAVOURITES!

[kiriranxielo]

listas.20minutos.es/lista/mejo­res-discos-de-tool-257339/

listas.20minutos.es/lista/mejo­res-canciones-de-tool-257102/

VOTE PLIZ!

[earthberder86]

jamas en mi miserable vida habia escuchado a los TOOL hasta que un dia un amigo llego con esta rola REFLECTION y como buen amante de la musica, lleno todo, muy buen grupo el mejor en el genero underfround