this is sharah and her mom niki. this was taken around christmas time. she's talking to sharah in humgarian. if anyone knows what she's saying, please let me know.
She says: I see you. Adu, aduka.Where is Tundi-Bundi (cajoling, caressing)? Where is the Tundi-Bundi? where is this little girl? Adu, my little adu (adu resembles anyu, which means mom, but little children cannot say it correctly). My little sweetness. You are beautiful. well, you want to hide behind me, my little cat? Show me your beautiful face. x2 wow, Adu, don't get rough. Bunny? show me.(all this in "motherese" tone)
hmma no szembe kene nezzen a tennyel hogy a lany azert durvult be mert tulzasba vitte a dicseretet... nem szabad az ember egojaval jatszani igy...
MarvelExtra 3 months ago
after listening to the tape again I realized, that it's not Adu, it is Anu, which can be a nickname for Aniko, which is the Hungarian version of Niki
N3vrgreen 2 years ago
She says: I see you. Adu, aduka.Where is Tundi-Bundi (cajoling, caressing)? Where is the Tundi-Bundi? where is this little girl? Adu, my little adu (adu resembles anyu, which means mom, but little children cannot say it correctly). My little sweetness. You are beautiful. well, you want to hide behind me, my little cat? Show me your beautiful face. x2 wow, Adu, don't get rough. Bunny? show me.(all this in "motherese" tone)
N3vrgreen 2 years ago