INDIO TOBA - ANTIGUO DUEÑO DE LAS FLECHAS

(Ariel Ramirez - Felix Luna).

Interpretado por el Coro Toba Qom Chelaalapi (Barrio Toba de Resistencia - Chaco).

Indio toba
Sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechas

Indio toba
Ya se han ido tus caciques,
Tus hermanos chirihuanos,
Abipones, mocovies . . .

Sombra de kokta y noueto
Viejos brujos de los montes
No abandonen a sus hijos
Gente buena, gente pobre . . .

Indio toba,
El guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas.

Indio toba ya viniendo de la cangaye
Quitilipi, aviaterai, caguazu, charadai,
Guaicuru, tapenaga, pirane, samuhu,
Matara, guacara, pinalta,
Matara, guacara, pinalta . . .

Indio toba no llorando aquel tiempo feliz
Pilcomayos y bermejos llorando por mi
Campamento de mi raza la america es
De mi raza de yaguarete
Es la america, es . . .

Toba dueño como antes del bagre y la miel
Cazador de las charatas, la onza, el tatu
Toba rey de yararas, guazupu y aguaras
El gualamba ya es mio otra vez
Otra vez, otra vez . . .

Category:

People & Blogs

Tags:

• ANTIGUO
• DUEÑO
• DE
• LAS
• FLECHAS
• INDIO
• TOBA
• QOM

[ilex50]

Una versión que no conocía. Me pareció extraordinaria, emocionante. Creo que las palabras que no nos suenan castellanas son nombres de grupos de población originaria. Saludos!

[memoriasdelatierra]

@ilex50 La palabras que no suenan cuando dice "indio toba ya viniendo..." son nombres de localidades u parajes del Gran Chaco como La Cangaye, Quitilipi, Aviaterai, Pirané, Tapenaga. En algunos casos fueron reducciones de principios del siglo XX

[ilex50]

Gracias por la información. ¡Un cordial saludo!

[74ERRANTE]

GRACIAS POR BAJAR TAN BUEN TEMA MUSICAL!!! EXISTE LA POSIBILIDAD DE SUBTITULAR PARTE DE LA LETRA? GRACIAS!!!