Abigél Part 3 (with English subtitles)

Next part of the Hungarian movie "Abigél"(1978) with English subtitles.
(My mother language is Hungarian so sorry if there are any mistakes in the translation.)

Notes:
00:02
Serkenj fel, kegyes nép,
Mosolyog az hajnal.
Aranyszál tollakkal
Repdes, mint egy angyal.

Ingó-bingó zöld fűszál
Szépen felöltözik,
Liliom, rozsával
Meg is törülközik.
0:31 Zoltán Kodály(1882-1967) a famous Hungarian composer, ethnomusicologist, educator and linguist
05:35 Klapka march (Klapka-induló) from the Hungarian Revolution and War for Independence of 1848-49
...........................................
Ha van valamilyen javaslatotok vagy hibát találtatok, szóljatok nyogodtan :)

Category:

Film & Animation

Tags:

• szabó
• magda
• abigél

[HungarianMovies]

@TothZ1000

Hát én is szeretném őket látni végre... xD viccet félretéve: rajta vagyok az ügyön, csak sajnos nem tudok annyi időt szánni rá, amennyit szeretnék. Amúgy az egész film megtalálható a YT-on, keress rá így: "SZABÓ MAGDA : ABIGÉL 1.l. "

És köszönjük az információt! :)

[TothZ1000]

Ebben a filmben a Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Gimnázium énekkara adta elő a dalokat. A karnagy Lukin László volt.

Jelenleg a 10. rész az utolsó, de nagyon szeretném a további részeket is látni.

[HungarianMovies]

@ViennaVampire

Yep, "servus humillimus" :P

We also use it ("szervusz") in Hungary even today :)

[ViennaVampire]

Is it me, or are they saying "Servus" to greet the statue? Because in Vienna (and Austria in general) you still say that for greeting even today xD