Triakel - I Jamtlann

Triakel - I Jamtlann

Emma Härdelin singing about how lovely and perfect Jamtland is to live in.

Lyrics: Anna Carlsson
Music: Ingvar Örner

I Jamtlann, der trivs je som alle bæst
Før der gåre lætt te laeva
å dagan dom e føjan som n fest.
Om vårn då bjårskan sava
då blomman kom opp å gaukjen gel
å bonn vænn jorla mae plogja
då kynnan gaul å gjettran skvel
å vill bortt på lauta i skogja.

I buom skull geitmjalka kjeses jamt
å ulla skull kales å spinnes.
Te gjaera liman va knapusamt
å stråmpan å teljan skull binnes
maenn når de lei mot kvælla å timen va sein
då gjekk kauken ut øve lauta
når butausan sto på var senn stein
å lokke heim småfi å nauta.

På myrn de va svettut å hett
å dagaman shlo mae lia
å rakstra holl eett å raka å brett
imilla tuvom å via.
I laom sav mae mest som n stokk
fast mya sjångle kring øra
Mae lure in huvu ti n rokk
de va knafft man då shlapp mae høra.

Om vintren va snøu å kall å lång
så gjekk e no våra te møtes
å spinnrokk å vevstol skull vae i gång
å kreka skull mjalkes å skjøtes.
å tånnbrø skull bakas å korven vål gjortt
å sænghalmen trøskes mae shlagun
om laurdan skull vitgolve skures fortt
før saenn vare halgj ti stugun.

Category:

Music

Tags:

• Garmarna
• Triakel
• Jämtland
• Jamtland
• Folkmusik

[Hyddan92]

@karpov89 Det är allt skandinaviska, ett dialektkontinuum, "språken" svenska, norska ch danska är enbart språk eftersom länderna säger att de är det, givetvis rör det sig om dialekter.

[komodore]

@karpov89 Meget godt poeng! Bra at noen med litt mer kunnskap og innsikt kan få mitt unge sinn til å se ting fra et litt annet perspektiv :)

[karpov89]

@komodore NJa men då kan man ju nästan säga att svenska och norska är två olika dialekter av samma språk; dock att norska har en, et, och ei medan svenska har en och ett som genus. Jag tror generellt sett inte att riksgränserna historiskt har varit särskilt viktiga, utan vi hade mycket kontakter över gränserna under medeltiden och tidigare. Det är därför Sveriges nationalsång innehåller orden: Ja jag vill leva jag vill dö i Norden (inte Sverige).

[komodore]

Vil nå heller si at Jamtska er en norsk dialekt påvirket av svensk! Det er nå bare min mening. De som bor der var jo opprinnelig nordmenn, helt frem til 1600-tallet. Det er jo ikke så lang tid, sett i et historisk og lingvistisk perspektiv.

[karpov89]

@Inaegram Jamtska which is a Swedish dialect, not a language of its own.

[karpov89]

@Inaegram Jamtska which is a Swedish dialect, not a language of its own.

[Inaegram]

Is it in svenska or it jämtska?

[Qele92]

Great song, oh my. Couldn't have dreamed that I like this kinda music : D Tack!

[biff768]

Jo, triakel betyder lakrits även på jamtska

[UlfLundell]

Hahaha det måste det vara för jag fann dom genom att äta en tablettask lakrits med dom på! Det stod triakel hahahaha